Heaven’s gate - V.A.

Heaven's gate - 佐咲紗花 (ささき さやか)

詞∶佐咲紗花

曲∶俊龍

息も深く吐き出して
沉重的叹气
心に問いかける
扪心自问
今日も逃げだすのか
今天也逃离吗
痛みのない世界に
在这个不痛不痒的世界里
楽な道を選ばずに
没有选择轻松的道路
立ち向かうなんて
而选择去面对抵抗
独りきりじゃ無理だって
独自一人真的很勉强
諦めてた
所以放弃了
彷徨う波間に
在彷徨之中
鈍色のカーテンで
用深灰色的帘子
弱さを置いて行こう
盖住软弱
挫けそうな胸
快要受挫的胸口
ひかりで抑える
靠着残光在坚持
僕らのこの世界は今
我们的这个世界是为了
信じるためにあるから
相信现在而存在着
撥ね返されても
即使被拒绝
踏みつけられても
即使被欺侮
初めて守りたいと
只要去想着守护初衷
思える君に出逢えたから行くんだ
就能与你相逢
内なるドア抉じ開けて
撬开朝内的门
我武者羅に闘う
拼命的战斗
何をすればいいか
该做些什么才好呢
答えの出ない僕に
回答不出来的我
焦りがまた追い立てる
焦急又再催促着我
終結の炎
终结的火焰
立ち止まって迷路を
停下脚步就能
抜け出せるか
摆脱迷路了吗
重なる温もり
拥抱的温度
深碧のステージに
在深蓝的舞台上
孤独を塗り消そう
去消除孤独吧
潰れそうな腕
快要崩溃的手腕
気力で支える
靠魄力在支撑
僕の背中押し続ける
继续激励着我
あまたの仲間の声
众多的同伴的声音
正解を探し
在错误之中
間違いの中に
寻找正解
君との続きがまだ
和你的故事还在继续
書き換えられること願って行くんだ
祈祷它能够改写
見据えた現実
看清了的现实
白銀の月光を浴びて奏で合おう
沐浴在白色月光下合奏一曲吧
届きそうな夢
快要传达的梦想
二人で抱える
靠着我们两人在承担
僕らのこの世界は今
我们的这个世界是为了
信じるためにあるから
相信现在而存在着
生まれた意味さえ
连活着的意义
感じないままに
也未曾感知
つないだこの手をまだ
但还不想松开彼此
離してしまいたくないから行くんだ
牵着的手 才继续行走