Sundown(Album Version) - Son House

Sundown (Album Version) - Son House
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. House

You know late one evening
你可知道 某个傍晚时分
I went out on the outskirts of town
我独自漫步至城外
Oh late one evening
啊 就在那个黄昏
I went out on the outskirts of town
我独自漫步至城外
You know I choose me a seat
寻一处角落安坐
And watch the evening sun go down
凝望暮色沉落天边
So little girl
亲爱的小姑娘啊
Don't you know
难道你还不明白
You done broke my heart
你已伤透我的心
Oh little girl
噢 小姑娘
Yeah you done broke my heart
是啊 你伤透了我的心
You know it's so sad to say
说来真是令人心碎
That the best friends
最好的朋友
They have to part
终究要分离
You know I gets up soon in the morning
每天清晨醒来时
I be feeling so sick and bad
我都感到痛苦难当
Oh I wakes up in the morning
清晨醒来时
I be feeling so sick and bad
我都感到痛苦难当
You know I thinking about the good time
回忆着曾经拥有的美好时光
That I once have
那些逝去的日子
But I say little girl
但我要告诉你 小姑娘
Your little trouble is coming home some day
你带来的烦恼终将回归
Your little trouble is coming home someday
你带来的烦恼终将回归
I say you going to be sorry
我说你终将后悔
That you treated poor old me this way
如此对待可怜的我
You know look like people don't like you
你看人们似乎并不喜欢你
When you're trying to be loving and kind
当你试图付出爱与善意
When you trying to be loving and kind
当你试图付出爱与善意
Yeah but someday they going like you
但终有一天他们会接纳你
And you be done changed your mind
而你却已改变心意
You know the blues
这就是忧郁的滋味
Is a worried old hard disease
忧郁如顽疾 挥之不去
Yeah the blues
是的 这忧郁
Is a worried old hard disease
忧郁如顽疾 挥之不去
Look like if anyone you be loving
看似无论你爱上谁
Is so confound hard to please
都如此难以取悦
You know the sun is going down
你看那夕阳西沉
Behind that old western hill
落在那古老的西山后
Oh the sun a going down
啊 夕阳正西沉
Behind that old western hill
落在那古老的西山后
You know I did never fracture nothing little girl
亲爱的 我从未伤害过任何事物
Not against my little baby's will
更不会违背我心爱之人的意愿