Eternal Memory - ピコ

Eternal Memory - ピコ (PIKO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：SAM

作曲：SAM

真夜中過ぎの
深更半夜的
月影の下
于朦胧月色之下
目を閉じれば思い出す
每当闭眼便浮现记忆
遠い遠い夢物語り
那久远久远的梦中物语
二人いつでも隣り合わせで
曾经约定要永远相依相偎
生きて行こうと決めたのに
携手共度余生直到永远
今僕の隣には君はいない…
可此刻我身边已不见你踪影...
例えようないほど
这份无法言喻的
愛しい想いだった
令人怜爱的思念
永遠があるならば
若世上真有永恒
その絆だと
定是你我的羁绊
流れる時の中
流淌不息的时间长河
形を変えていく
悄然改变着万物模样
取り戻せない願い
无法重拾的心愿
今も胸の中
至今仍在胸中激荡
一人彷徨う
独自徘徊游走
行く当てもなく
找不到前路方向
導さえもないような
犹如失去指引的
長い長い夢の旅
漫长漫长的梦中旅途
街ですれ違う人ゴミの中
在川流不息的人群中穿梭
見えない道を探してる
寻找看不见的未来道路
一人きりで僕はどこまで行くの…？
形单影只的我究竟要走向何方...?
堪えきれないほど
这份难以承受的
切ない想いだった
令人心碎的思念
かけがえのない人と
原以为你就是那个
思っていたのに
无可替代的存在
交わした約束は
许下过的誓言
果たされることなく
终究未能实现
巡る季節の中で
在四季轮回的时光里
その手を離した
松开了相牵的手
例えようないほど
这份无法言喻的
愛しい想いだった
令人怜爱的思念
永遠があるならば
若世上真有永恒
その絆だと
定是你我的羁绊
流れる時の中
流淌不息的时间长河
形を変えて行く
持续改变着万物模样
取り戻せない願い
无法重拾的心愿
今も胸の中
至今仍在胸中激荡