Solid Rock(Live At Hammersmith Odeon， London/1983) - Dire Straits

Well now take a look at that
看啊
I made a castle in the sand
我在沙滩上筑起城堡
Saying this is where castle
以为这就是永恒
Couldn't understand now
如今才明白
And if I realized that the chances were slim
若早知希望渺茫
How come I'm so surprised when the tide rolled in
潮水来袭时又何必惊讶
Gonna live solid rock
我要扎根在磐石之上
Gonna live solid rock
我要扎根在磐石之上
I wanna give I don't wanna be blocked
我愿付出 不愿被束缚
I'm gonna live solid rock
我要生活在坚实的岩石上
Well I'm sick of potential
我已厌倦所谓潜力
I'm sick of vanity now
如今我唾弃虚荣
I'm sticking to essential reality now
只坚守本质 拥抱真实
I don't know what's worse
不知何为更糟
Try to make a silk purse
强求华而不实
Living an illusion in confusion
在迷惘中沉溺于虚幻泡影
Gonna live solid rock
我要扎根在磐石之上
Gonna live solid rock
我要扎根在磐石之上
I wanna live I don't wanna be blocked
我渴望真实生活 不愿被束缚
I'm gonna live on solid rock
我要在磐石上建立人生
Well a house of cards
纸牌搭建的屋宇
Never built for shock
经不起任何风浪
You could blow it down in any kind of weather
微风细雨也能将其摧毁
Now you take two solid blocks
现在你拿起两块坚硬的基石
Two solid rocks
两块稳固的磐石
You know they're gonna stick
它们注定紧紧相依
Yea they're gonna stick together oh oh
是的 它们将永远紧密相连 哦 哦
Because the heart that you break
因为你伤害的那颗心
That's the one that you rely on
正是你所依赖的港湾
The bed that you make
你所铺就的床榻
That's the one you gotta lie on
正是你必须安眠的地方
When you point your finger 'cuz your plan fell through
当你指指点点 只因计划落空
You got three more fingers pointing back at you yea
殊不知三指回指 正对着你自己
Wanna live solid rock
渴望扎根磐石之上
I'm gonna live solid rock
我要生活在坚实的岩石上
I wanna give up wanna be blocked
想要放弃 又渴望被阻挡
I'm gonna live on solid rock rock
我终将栖身于这坚固磐石
Solid rock rock rock
坚如磐石 不可撼动
Solid rock
永恒基石
I wanna live I don't wanna be blocked
我渴望真实生活 不愿被束缚
I gonna live on solid rock rock
我要扎根在坚实磐石上 磐石
Solid rock rock rock
坚如磐石 不可撼动
Solid rock
永恒基石
I'm gonna give up wanna be blocked
我要放弃 不愿被禁锢
I'm gonna give up solid solid solid solid solid rock
我要放弃 坚定 坚定 坚定 坚定 坚定如磐石
Rock rock
磐石 磐石
Solid rock
永恒基石