火の穂 - 綺羅

火の穂 - 綺羅 (きら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
炎燃え盛る炎胸の火よ
熊熊燃烧的烈焰 胸中的火焰啊
山を越え水を行き
翻越山岭 横渡江河
疲れきた旅の空佇む
驻足于疲惫旅途的天空下
太古から生きてきた
自太古延续至今的生命
乾いた枝を集めて火をつける
拾起枯枝点燃篝火
眠りかけた思い出に
向即将沉睡的回忆
両手をかざし
伸出双手祈愿
祈る言葉忘れても
纵使忘却祷告之词
なぜ目を見張る
为何仍要睁大双眼
炎さわいだす炎胸の火よ
炽烈跃动的火焰 胸中的火焰啊
橙に紫に青く野火
橙红 紫罗兰 青蓝的野火
草の葉の形に
在草叶的轮廓里
問いかける指先は
探询的指尖
無口な人を惑わせ踊り出す
引诱沉默者迷醉起舞
時を忘れ見蕩れては
忘却时光沉醉凝望时
秘密を明かし
泄露了心底秘密
歯痒きこと炙り出されて涙うる
焦躁被炙烤出 化作泪水
炎消え残る炎
余烬未熄的火焰
燃える火よ
永恒燃烧的烈焰啊
胸の奥の埋み火に
向深埋胸中的火种
息を吹きかけ
轻轻吹送气息
やがていつわひときは
终有一日那瞬间
大きな風を呼ぶ
将唤起滔天飓风
炎燃え盛る炎赤い火よ
熊熊燃烧的烈焰 赤红火焰啊