男の雨宿り - 大川栄策

男の雨宿り - 大川栄策

词：荒木とよひさ

曲：聖川湧

雨がポツリと この肩を濡らす
雨水滴答 润湿肩膀
夢もしめった 男のポケット
梦想也紧缚于男人的衣兜
ぶらり居酒屋
那间清闲的居酒屋
飲みだせばいつか
哪天也去喝一杯吧
涙もろさの 自分に気づく
意识到自己泪水滚落
雨よ びしょ濡れに
雨啊 将我淋湿
心をしておくれ
平复这心情
今夜は ひとりで 男の雨宿り
今夜 男人独自避雨
どこか似ている 故郷しぐれ
总有些相似 故乡的时雨
こんな都会の 男の止まり木
在这都会中 男人停泊的栖木
酔えば 悲しむ
喝醉便感到悲伤
おふくろの顔が
浮现出母亲的容颜
帰って来いよ と
说着 回来吧
浮かんで消える
若隐若现
雨よ あしたまで
雨啊 如果要下
降るなら降ってくれ
就下到天明
今夜は ひとりで 男の雨宿り
今夜 男人独自避雨
雨よ びしょ濡れに
雨啊 将我淋湿
心をしておくれ
平复这心情
今夜は ひとりで 男の雨宿り
今夜 男人独自避雨