長崎街道 - 桜井くみ子

長崎街道 - 桜井くみ子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市川森一

曲：桧原さとし

行くか戻るか小倉で思案
是前行还是回头 在小仓犹豫不决
娘桃割れ花かんざしも
少女桃割发型 花簪摇曳生姿
ゆれて未練を切ってゆく
摇曳着斩断留恋 继续前行
泣かないわ
我不哭
あたしにはあなただけ
我心中只有你
山家轟木
山家 轰木
神埼佐賀へ
神埼 前往佐贺
恋はひと筋一本道よ
恋情专一不渝 唯有单行道
長崎街道
长崎街道
じっとしてたら月日が過ぎる
若呆立不动 时光便会流逝
いまのうちだと流れる雲に
若现在不行动 流云匆匆而过
胸を突かれて許してね
被击中内心 请原谅我吧
さようなら
再见
コワイけどとめないで
虽然害怕 但别阻止我
牛津北方嬉野宿へ
牛津 北方 前往嬉野驿站
追ってゆきますつぼみのままで
继续追逐而去 仍含苞待放
長崎街道
长崎街道
親に背いた鳥追い姿
违背父母之命 扮作逐鸟人模样
落ちてゆく気はさらさらないわ
丝毫没有就此堕落的念头
捨てはしません夢だけは
唯独这份梦想 绝不抛弃
どこまでも
无论到何处
信じてるこの恋を
都坚信着 这份恋情
彼杵大村赤松矢上
彼杵 大村 赤松 矢上
命がけなのおバカなあたし
拼上性命的 这个笨拙的我
長崎街道
长崎街道