Jealous ’Cause I Love You - Venke Knutson

Jealous 'Cause I Love You - Venke Knutson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's really pretty now isn't she
她确实很美 不是吗
Is she the kind every other girl would love to be
是不是所有女孩都想成为她那样
You really like her I know you do
你真的很喜欢她 我知道的
You've got her lipstick kissing marks all over you
你身上还留着她口红的印记
I know I'm crazy I know I am
我知道我疯了 确实疯了
I should be locked up considering the state
以这种状态早该被关起来
I'm in
现在的我
I'm boiling rabbits like every day
每天都在*煎熬中度过
And come to think about it
仔细想想
You should throw the key away
你该把钥匙丢掉
I know I'm overreacting a bit
我知道我有点反应过度
But I'm jealous cause I love you
但嫉妒是因为太爱你
And I'm sorry if I choke you
若让你窒息我很抱歉
But I'm trying really hard to
但我真的在努力
To become that girl I know you want me to be
努力成为你理想中的模样
But I'm jealous;
但我心生妒忌
I don't mean to
并非有意为之
I just fail every time when I see you
每次见到你 我都溃不成军
I hope you're not mad
望你别生我气
I'm just jealous cause I love you
皆因爱你才妒火中烧
You've really had it
你已忍无可忍
I'm onto you
我仍紧盯着你
You don't ignore all my flaws the way you used to
你不再像从前那样包容我的缺点
I've got a feeling the end is near
我有预感结局即将来临
Is that the sound of the breaking of my heart I hear
那是否是我心碎的声音
Cause I just know it you're leaving me
因为我清楚知道你要离开
It's in the tone of your voice when you're accusing me
从你指责我的语气中就能听出
Of suffocating and killing you
说我让你窒息 将你扼杀
With all my threats of my painting you in black and blue
用我那些伤害你的威胁话语
I know I'm overreacting a bit
我知道我有点反应过度
But I'm jealous cause I love you
但嫉妒是因为太爱你
And I'm sorry if I choke you
若让你窒息我很抱歉
But I'm trying really hard to to
可我正拼命努力成为
Become that girl I know you want me to be
你心目中理想的那个女孩
But I'm jealous; I don't mean to
这嫉妒并非我本意
I just fail every time when I see you
每次见到你 我都溃不成军
I hope you're not mad I'm just jealous
希望你别生气 我只是太在意
Cause I love you
因为我爱你
And now I'm standing here feeling so bad and
此刻我站在这里 满心懊悔
Picking flowers from my backyard
采撷着后院的鲜花
And tearing all the stupid tulips apart
将那些愚蠢的郁金香撕得粉碎
He loves me not he loves me lots
他不爱我 他深爱我
Do you have to be so flirty
你非要这般轻佻吗
He eyes up every girl under thirty
目光流连每个三十岁以下的姑娘
It's making me mad
这让我疯狂
And I'm just jealous cause I love you
只因爱你才心生妒意
But I'm jealous cause I love you
但嫉妒是因为太爱你
And I'm sorry if I choke you
若让你窒息我很抱歉
But I'm trying really hard to
但我真的在努力
To become that girl I know you want me to be
努力成为你理想中的模样
But I'm jealous; I don't mean to
这嫉妒并非我本意
I just fail
却总失控
Every time when I see you
每当目光触及你身影
I hope you're not mad
望你别生我气
I'm just jealous cause I love you
皆因爱你才妒火中烧