Ghosts Of Mississippi - The Steeldrivers

Ghosts Of Mississippi - The Steeldrivers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Late one night behind corn whiskey
玉米威士忌醉倒的深夜
I fell asleep with a guitar in my hand
抱着吉他沉入梦乡
I dreamed about the ghosts of Mississippi
密西西比亡魂在梦中游荡
And the blues came walking in like a man
蓝调化为人形踱进厅堂
Without a word I passed that guitar over
我默默递过手中吉他
He tuned it up like I'd never seen
他调弦手法前所未见
A crooked smile was his expression
嘴角挂着熟悉的歪斜笑意
Then he closed his eyes and began to sing
闭目启唇 歌声便流淌
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
When I woke up I looked into the mirror
当我醒来望向镜中
I saw no reflection for a while
许久未见自己身影
But as my eyes came into focus
直到视线渐渐清晰
I recognized that crooked smile
才认出那熟悉的歪笑
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Late one night behind corn whiskey
玉米威士忌醉倒的深夜
I fell asleep with a guitar in my hand
抱着吉他沉入梦乡
I dreamed about the ghosts of Mississippi
密西西比亡魂在梦中游荡
And the blues came walking like a man
蓝调如人般缓步走近
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
Oh Lord why have you forsaken me
主啊 为何将我遗弃
Got me down in Mississippi where I don't want to be
困在这不愿停留的密西西比
I don't want to be
我不愿停留
Where I don't want to be
在这不愿驻足之地
I don't want to be
我不愿停留