Only A Vision - Daryl Hall

Only A Vision - Daryl Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't see you when I look at you
当我凝视你时 却看不见你身影
Only see you in my memory
唯有在记忆中才能与你相遇
When I find you it's just outside my sight line
每当我寻找你 你总在视线之外游移
Between experience and fantasy
游走在现实与幻想的边际
Don't bear up to close inspection
经不起近距离的审视
Close inspection of the cold hard facts
那些冰冷现实的仔细端详
Blow in and out of my life like a spirit
你如幽灵般 在我的生命里来去
My eye can't see you but my mind reacts
双眼看不见你 心却为你悸动
Only a vision in the corner of my eye
只是眼角余光中的幻影
Only a vision that I see out of the corner of my eye
不过是眼角瞥见的虚妄
Only a vision girl only a vision girl
幻影啊姑娘 只是幻影啊姑娘
Said you loved me heard that plain as day
你说爱我 字字清晰可闻
I should lose this vision fade away
我该放下 让幻象消散
What's holding on to me just some state of mind
是什么萦绕心头 不过是执念作祟
Feeling's coming on one more time
悸动又一次悄然袭来
Close inspection I've checked this out again and again
反复审视 我一次次确认这虚妄
And it won't respond to cold hard facts
冰冷的事实无法动摇我的心
Then you blow in and out of my life like a spirit
你如幽灵般 在我生命中来去无踪
My mind knows better but my heart reacts oh baby
理智清醒 心却不由自主 哦亲爱的
Only a vision in the corner of my eye
只是眼角余光中的幻影
Only a vision that I see out of the corner of my eye
不过是眼角瞥见的虚妄
Only a vision that I see out of the corner of my eye
不过是眼角瞥见的虚妄
Only a vision girl only a vision girl yeah
只是幻影 女孩 只是梦境 女孩 耶
Only a vision girl I wish that vision that I'm seeing was real
只是幻影 姑娘 多希望眼前所见能成真
Only a vision girl out of the corner of my eye
只是幻影 姑娘 从我眼角掠过
(Only a vision girl)
(只是幻影 姑娘)
Only a vision girl I wish that vision that I'm seeing was real
只是幻影 姑娘 多希望眼前所见能成真
(Only a vision girl)
(只是幻影 姑娘)
Only a vision girl I see her but she's not there no she's not
只是幻影 姑娘 分明看见她却不存在 不 她不在
(Only a vision girl)
(只是幻影 姑娘)