How Long - The Tower And The Fool

How Long - The Tower And The Fool
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She might not know it

But she wears my heart on her sleeve

And I know this for sure by the hole in my chest

And the bloodstains that run down her street

And I can't deny all the times I've tried
我无法否认 曾无数次尝试
Tried to get her out of my mind
试图将她从记忆中抹去
Boy I believe you it's not easy to do
兄弟 我明白 这谈何容易
It's just going to take some time
只是需要时间慢慢疗愈
How long
多久
How long am I going to feel this way
这份心痛还要持续多久
Cause it's been almost one year
因为已近一年光阴
Since the last time that I saw her face
自最后一次凝望她的容颜
That pretty little girl with the smile of a sheep
那个笑容如绵羊般纯真的女孩
The style of a wolf with drawn fangs
却有着狼的锋芒与不羁
And once in a while I still walk down the road
偶尔我仍会独自徘徊
Down the street where we had lived
走过我们曾共度的街巷
I bet you're hoping to see her and not really need her
你或许期待重逢却不再需要她
And thinking to yourself
在心底暗自思量
How long
多久
How long am I going to feel this way
这份心痛还要持续多久
How long
多久
How long until something washes this away
时光何时能冲淡这思念
Cause each dam's still burning
每道伤痕仍在灼烧
And water's still drowning in flame
泪水浇不灭回忆的火焰
At night when I sleep her ghost crawls in my sheets
深夜入眠时 她的幽魂缠绕枕边
I hear her voice calling out my name
耳边回荡着她呼唤我的声音
Man I'm not going to lie
老兄 我不想说谎
I've fought and I've tried so hard to push it away
我曾拼命挣扎 试图将回忆驱散
Boy I see right through you
小子 我看透你了
You loved her
你爱过她
You still do
至今未忘
Only time will heal your pain
唯有时间能治愈伤痛
How long
多久
How long am I going to feel this way
这份心痛还要持续多久
How long
多久
How long until something washes her away
何时才能让时光冲淡她的身影
Cause she wears me down man
她让我心力交瘁
She wears me out like the knees in my blue jeans
就像我牛仔裤磨破的膝盖
And I can only patch them
我只能用威士忌
So many times with whiskey
一次次修补伤痕
Before it starts killing me
直到它开始吞噬我的生命
Yeah she wears me down man
是啊 她让我心力交瘁 伙计
She wears me thin like the threads in that old dress
她把我折磨得如同那件旧裙子的线头般脆弱
Like the one I got for her out in Albuquerque
就像我在阿尔伯克基给她买的那件
When I was heading home from the west coast
那时我刚从西海岸返程
She might not know it
她或许不曾察觉
But she wears my heart on her sleeve
但我的心始终系在她的衣袖
Cause I stitched on tight the last in November
因为去年十一月我最后一次将它缝紧
The last day that she had seen me
那是她见我的最后一天