Alley Cat - Charlie Daniels

Alley Cat - Charlie Daniels
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every night downtown on the streets of the city
每当夜幕降临城市街头
When the midnight hour is coming on
午夜的钟声即将敲响
You'll see her come slinking down the alley in a tight dress
你会看见她身着紧身裙 在巷弄间游移
She'll walk them streets till the break of dawn
她将漫步街头直至黎明破晓
Well she'll slip away fore the sun starts rising
当朝阳初升 她便悄然隐去
When the daylight comes she's gonna be long gone
白昼来临时 她早已无影无踪
Don't you ever come down here looking for trouble
切莫来此自寻烦恼
Cause trouble is the ladies middle name
麻烦是这位女士的代名词
You may think you're bad but let me tell you something
你或许自认不凡 但让我告诉你真相
There ain't no way you're gonna play her game
你永远无法参与她的游戏
She'll make you feel like a fool with a hole in your pocket
她会让你像个口袋破洞的傻瓜
Like you've been run over by a choo choo train
仿佛被火车碾过般狼狈
She purrs and she growls and she rambles and she prowls
她时而轻吟时而低吼 游荡逡巡
And she's evil and she's mean like a misery machine
邪恶又刻薄 如同痛苦制造机
She's a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat
带着几分神秘 十足野性 恰似暗巷里的猫
Better stay away from the midnight lady
最好远离那位午夜女郎
She'll leave you standing on the corner with a mess of the blues
她会让你在街角独自承受心碎
She's an accident looking for a place to happen
她就像一场蓄势待发的意外
She'll make you an offer that you can't refuse
开出的条件让你无法拒绝
If she ever gets them claws into you
若她将利爪伸向你
She'll turn you every which a way but loose
定会让你神魂颠倒无法自拔
She purrs and she growls and she rambles and she prowls
她时而轻吟时而低吼 游荡逡巡
And she's evil and she's mean like a misery machine
邪恶又刻薄 如同痛苦制造机
She's a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat
带着几分神秘 十足野性 恰似暗巷里的猫
She purrs and she growls and she rambles and she prowls
她时而轻吟时而低吼 游荡逡巡
And she's evil and she's mean like a misery machine
邪恶又刻薄 如同痛苦制造机
She's a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat
带着几分神秘 十足野性 恰似暗巷里的猫