夏のカケラ - 佐藤聡美

夏のカケラ - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：eNu

曲：R・O・N

窓を開けたらココロに浮かぶ
推开窗扉时 心中浮现的愿望
やりたいこと
想要实现的事情
ワンツースリーいくよ
预备起数着一二三
青空のスカートで
穿上晴空般的裙摆
気分をアゲたなら
若是心情已然高涨
パラソルで海を渡ろう
便撑起阳伞跨越海洋吧
あれもこれもなんて
这个也想要那个也想做
欲張り過ぎかな
是不是太过贪心呢
悩み過ぎて溶けだした
过度烦恼而逐渐融化的
ソーダアイス
苏打冰淇淋
あっという間に終わっちゃう
明明想要好好珍惜
大事にしたいのに
转眼间就要消逝无踪
一度きりしか訪れない瞬間を
这仅此一次的宝贵瞬间
全力で楽しまなきゃ損でしょ
若不全力享受就太吃亏了
どんな出会いも見逃したくない
任何邂逅都不愿错过
笑顏でいうよ
带着笑容呼唤吧
ハローohマイサマー
你好哦 我的夏日
一秒ずつ焼き付けていく
将每分每秒都铭刻心间
そんなイメージで行こう
怀着这样的憧憬出发吧
現実だけじゃ終わらないから
仅存在于现实可不够精彩
次は夢で
接下来在梦境中
スターツーワンいくよ
倒数三二一开始吧
流れ星に乗って
乘上流星的光芒
夜空を駆けたなら
若能驰骋于夜空
天の川ヘダイブしよう
就向着银河纵身一跃吧
あれらこれもしたい
那些也想做这些也想试
間に合わないかな
不知是否来得及
考え過ぎてあふれるレモンタルト
思虑过度而满溢的
気が付いたら流れている
柠檬塔
全然足りないのに
回过神来时光已悄然流逝
例えば雨に降られて
即使被突如其来的雨水
しまった日でも
淋湿了整日
大丈夫止まないわけじゃないさ
没关系 骤雨终会停歇
寂しい空も虹の橋をかければ
只要在寂寞的天空架起彩虹桥
また歩き出せるよね
便能重新迈出步伐
長く伸びた影ぼうし
向着被拉长的身影帽檐
また明日ねって呟いて
轻声说着明天再见
二度と会えない
向永远无法重逢的
今日にさよなら
今日挥手作别
一度きりしか訪れない瞬間を
这仅此一次的宝贵瞬间
全力で楽しまなきゃ損でしょ
若不全力享受就太吃亏了
どんな出会いも見逃したくない
任何邂逅都不愿错过
笑顔でいうよ
带着笑容呼唤吧
ハローohマイサマー
你好哦 我的夏日
胸の中に閉じ込めていく
将每份感动珍藏于心底
そんなイメージで行こう
怀着这样的憧憬出发吧