はつ恋 - GILLE

はつ恋 - GILLE

詞：Masaharu Fukuyama

曲：Masaharu Fukuyama

I know my love could be hurting you
我知道我的爱可能会伤害你
I know I gotta, gotta get you off my mind
我知道我必须忘记你
But I just can't live without you anymore
但我就是无法离开你
I just want you back again
我就是想让你回来
Since the day we chose to be apart
从我们决定分开的那天起
I know we both found somebody else
我知道我们都找到了另一半
Still I dream of you, wanting you back into my life
但我仍然幻想着你能重新出现在我的生活中
I know I have a place to call my home
我知道有一个地方我可以称为家
I know I have somebody to call my own
我知道有一个人我可以称为自己的另一半
It's gotta be wrong to be lovin' you
爱上你是个错误
I have to let you go
我必须放开你
No, we can never be
不 我们永远
Never be friends again
永远做不了朋友
I know we can never go back to being in love again
我知道我们不能再次相爱
But I still think of you
但我依然思念着你
And you're always gonna be the one
你永远都是我的唯一
So let me just call you my first love
所以请允许我称你为我的初恋
Still I think about the good times that we had
我依然回想着我们共度的美好时光
And I just reminisce, reading through the letters you gave me
我只是在回忆 读着你给我的信件
And every little thing that you were dreaming of
以及所有你渴望的东西
It keeps on tearing up my heart
我的心一直被撕扯着
And I know I really broke your heart
我知道你这次是真的伤心了
So I thought I should just leave you alone
所以我觉得还是让你一个人静一静吧
I used to think that it's gotta be a righteous thing to do
我曾经坚信这是对的
But tell me what's the use of being right
但请告诉我这种正确又有什么用
When I can't even hold you in my arms
我都无法拥你入怀
When I can't tell you how much I love and how I want you back
我都无法告诉你我有多爱你 我有多么希望你能回来
I think I have figured it out
我想我明白了
The true meaning of love
爱的真义
Even though I had to go through the pain of losing you
就算我不得不经历失去你的伤痛
You'll never come back to me
你也不会再回来了
But you're always gonna be the one
但你永远是我的唯一
So you will always be in my heart
你也会永远在我心中
Someday, the time will tell
有一天时间会告诉我
Why you had to go
你为什么会走
Why I have to keep on living
我为什么会苟活
Without you
而身边却没有你
But I'm wondering
但我又疑惑
If I can fall in love
如果我能再次坠入爱河
Just once again with somebody else
和另外一个人
No, we can never be
不 我们永远
Never be friends again
永远做不了朋友
I know we can never go back to being in love again
我知道我们不能再次相爱
But I still think of you
但我依然思念着你
And you're always gonna be the one
你永远都是我的唯一
So let me just call you my first love
所以请允许我称你为我的初恋
Let me just call you my first love
所以请允许我称你为我的初恋
Let me just call you my first love
所以请允许我称你为我的初恋