Flowers In the Dirt - Hurricane Bells

Flowers In the Dirt - Hurricane Bells
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's early still but the light is fading
天色尚早 却已暮色沉沉
Oh I'm in Brooklyn and it's raining
布鲁克林 此刻正烟雨朦胧
I've been going through her old mail
翻检着她泛黄的信笺
Oh trying to remember all the details
试图拼凑记忆的碎片
She was smoothing the fabric of her skirt
她轻抚裙摆的褶皱
Oh she looked to me like flower in the dirt
像尘土中绽放的花朵
But that's only just a better way to hurt
这不过是更温柔的凌迟
I've been here with her old broom
我守着她遗留的旧扫帚
Oh I've been sweeping up our old room
我正清扫我们曾共处的旧屋
And if the night brings a warning
若黑夜捎来警示的低语
Oh I try to forget it in the morning
晨光中我试图将它遗忘
In my dream I'm standing by a door
梦里我伫立在那扇门前
In that old blue jacket I always wore
仍穿着那件褪色的旧蓝衫
Oh now the pain is so much greater than before
如今痛楚却比往昔更锋利
There's a town by the seaside
海滨小镇静静沉睡
Oh she'd go swimming in the high tide
她曾迎着涨潮逐浪翩跹
And underneath that endless blanket
在那无尽的苍穹之下
Oh the sea disguised her every movement
海浪掩藏着她的每个动作
Oh and when I lifted up the veil
当我轻轻掀起面纱
Oh I was not prepared to see the serpents tail
却猝不及防看见蛇的尾巴
Oh and so hard now to even tell the tail
如今连诉说都如此艰难
La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

Maybe I was just pretending
或许我只是在自欺欺人
Oh I had secrets worth defending
那些值得守护的秘密
There were nights alone in silence
独自沉默的漫漫长夜
Oh there were words that were like violence
字字句句都如刀割
Oh and when she couldn't take it anymore
当她再也无法承受
Oh she stood up and she walked out through the door
她起身推门离去
So now I don't think we're getting married anymore
现在我们终将无缘
We'll I'll go it's nearly daylight
天将破晓 我该启程远行
Oh I appreciate your incite
感谢你给予的深刻洞见
Now I'm finished with this letter
如今这封信已写至终章
Oh now I've said it I feel better
倾吐过后 如释重负
So soon it will be sealed and on it's way
信笺即将封缄 寄向远方
And I'm going to get started on my day
我也要开始崭新的生活
Oh and it's going to be different today
今天终将不同于往昔
Oh and it's going to be different today
今天终将不同于往昔
If only for the one that got away
只为那个已逝去的爱人