Neo Generator - mihimaru GT

Neo Generator - mihimaru GT (大和美姬丸)/KEN THE 390
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶hiroko/mitsuyuki miyake/KEN THE 390

曲：SASA/hiroko/mitsuyuki miyake/KEN THE 390

Yo来たぜ rap旋風脚
哟 席卷而来的说唱旋风
共に叫ぼう
让我们共同呐喊吧
Ken the 390

四苦八苦しながら訴えるぜ
在历经磨难中发出呐喊
俺ら mihimaru
我们mihimaru
残酷な大地の上で
在这残酷的大地之上
何が起こっても負けない
无论遭遇什么都不会认输
曖昧な未来にも
面对模糊不清的未来
揺るがぬ想いで生きる術
也要以坚定不移的信念生存
探してく
不断探寻着方法
どんな苦しい世界でも
无论身处多么痛苦的世界
孤独感に襲われても
即使被孤独感侵袭
たゆまぬ愛で情熱抱いて
也要怀揣永不熄灭的爱与热情
僕たちはここで生きてゆく
我们就在这里继续生存下去
誰がどうのこうの言おうとそう
无论旁人如何评说
まずてめえの考えで
首先用你自己的思想
リモートコントロール
绝不可能任人摆布
されるわけは無い
被遥控操纵
絶対に俺は俺だぜ実際に
我始终坚信自己就是自己
メディア教科書は
媒体和教科书
教えちゃくれない
永远不会教导我们
ホントの秘密は煮ても喰えない
真正的秘密坚不可摧
目には見えないし匂いも無いが
既看不见也闻不到
ほんとはそいつが一番怖い
但恰恰这才是最可怕的
結構じゃない dead or alive
无论是生是死都不重要
だって「直ちに影響はない」
反正「暂时不会产生影响」
やめな現実逃避
停止逃避现实吧
決めるときは自分一人 so
做决定时只能依靠自己
生きるんだ一十百
生存下去就是唯一的真理
何年でもここで一気通貫
无论多少年都要在此一往无前
希望に手を伸ばそう
向着希望伸出双手
Yo 捨てないぜこの場所を
哟 绝不放弃这片领域
当面続くこの不透明
面对持续笼罩的迷雾
疑心暗鬼は当然
产生猜忌也是人之常情
モーゼの十戒ばりに
如同****般
道を切り開いて行こうぜ
开辟出属于我们的道路
困惑するイデオロギー
困惑的意识形态
巡る暗躍する虚仮威し
暗中活动的虚张声势
正義信じ言われる「脳足りん」
坚信正义却被嘲笑「没脑子」
今日も何処かで
今天又在某处
マネーロンダリング
上演着**戏码
金が回す世界の上
在金钱流转的世界之上
誘惑と戦うロシアンルーレット
与诱惑对抗的生死赌局
何が正しくて間違いなのか
何谓正确何谓错误
答えが無いと言い訳傍観
用没有答案当借口旁观
No doubt冗談じゃない
别怀疑这不是玩笑
そんな図星の自分だそうだ
被说中要害的正是自己
ただ此処からは離れないと
但发誓绝不离开这里
誓ったんだ唯一のプライド
这是唯一值得骄傲的誓言
お偉いさんは何喰わぬ態度
大人物们装作若无其事
いつでも大事な事は内緒
重要的事情永远秘而不宣
ダウンからスルー変化するメルト
从低谷到无视的形态转变
遅くないちょっと認めるの
现在承认还不算太迟
たしかにそれぞれ事情がある
确实每个人都有自己的苦衷
でも今の現状にゃ異論がある
但对现状仍有异议
先を考えりゃやっぱ noだろ
考虑未来当然要说不
変えるため
为了改变
いっそう頑張ろう come on
更加努力吧 来吧
結構じゃない dead or alive
无论是生是死都不重要
だって「直ちに影響はない」
反正「暂时不会产生影响」
やめな現実逃避
停止逃避现实吧
決めるときは自分一人 so
做决定时只能依靠自己
生きるんだ一十百
生存下去就是唯一的真理
何年でもここで一気通貫
无论多少年都要在此一往无前
希望に手を伸ばそう
向着希望伸出双手
Yo 捨てないぜこの場所を
哟 绝不放弃这片领域
どんな汚れた世界でも
无论世界多么污浊
嫌悪感に襲われても
即使被厌恶感侵袭
たゆまぬ愛で情熱抱いて
也要怀揣永不熄灭的爱与热情
僕たちはここで生きてゆく
我们就在这里继续生存下去
まるでパンドラの箱が開いた
仿佛潘多拉的魔盒已被开启
ようさ
即便如此
怖がらず底が見たいんだ
仍想无畏地窥探深渊
未来が自分の手の中にないって
未来不在自己手中
バカみたいさ
简直像个傻瓜
知らぬ存ぜぬで立ち回るのなら
若用装傻充愣周旋
無知は無力よりたちが悪い
无知比无力更加恶劣
理想の futureにたどり着くまで
在抵达理想未来之前
この場所を守り抜くだけ
唯有坚守这片阵地
繰り返された歴史
不断重复的历史
人は何を見て何犠牲に?
人们究竟目睹了什么又牺牲了什么
時代の都合で変わってく正義
随时代变迁的所谓正义
次のページ自分でイメージ
下一页由自己描绘
繋ぐ遺伝子新しいステージ
连接基因的全新舞台
今拡声器で叫ぶチェンジ
此刻用扩音器呐喊改变
ここで一つになる energy
在此汇聚成一股能量
結構じゃない dead or alive
无论是生是死都不重要
だって「直ちに影響はない」
反正「暂时不会产生影响」
やめな現実逃避
停止逃避现实吧
決めるときは自分一人 so
做决定时只能依靠自己
生きるんだ一十百
生存下去就是唯一的真理
何年でもここで一気通貫
无论多少年都要在此一往无前
希望に手を伸ばそう
向着希望伸出双手
Yo 捨てないぜこの場所を
哟 绝不放弃这片领域
結構じゃない dead or alive
无论是生是死都不重要
だって「直ちに影響はない」
反正「暂时不会产生影响」
やめな現実逃避
停止逃避现实吧
決めるときは自分一人 so
做决定时只能依靠自己
生きるんだ一十百
生存下去就是唯一的真理
何年でもここで一気通貫
无论多少年都要在此一往无前
希望に手を伸ばそう
向着希望伸出双手
Yo 捨てないぜこの場所を
哟 绝不放弃这片领域