Flow - 菅野よう子

Flow - 菅野洋子 (かんの ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

愛と名がついたものを見せてよ
请让我看看被唤作爱的事物
どんな色をしているの
它究竟是何等色彩
どんなにおい
又是何种气息
手触りも教えて
请告诉我触摸时的感受
いったい
到底
誰が隠し持っているの
是谁将它深藏不露
愛と名がついたものにいつか
被唤作爱的事物终有一日
出会う保証なんてない
未必能保证与之邂逅
愛してる
我爱你
こわれるくらい
爱到支离破碎
愛してる
我爱你
傷つくくらい
爱到伤痕累累
愛してる
我爱你
どうしてこんなわたしを
为何这样的我
あなた抱きしめるの
你会紧紧拥抱入怀
花びらも砂も陽の光も
纷飞的花瓣与砂砾 还有阳光
やさしさのように降り注ぐ
都如同温柔般倾泻而下
欲しいもの足りないもの
想要之物与缺失之物
わたしの手にはあり過ぎて
在我手中已堆积如山
愛してる
我爱你
あなた信じて
全心全意相信你
愛してる
我爱你
この手伸ばして
向远方伸出双手
愛してる
我爱你
激しい想い
炽烈的情感
わたしの心にうずまく
在我心中汹涌翻腾
こわれるくらい
爱到支离破碎
愛してる
我爱你
傷つくくらい
爱到伤痕累累
愛してる
我爱你
どうしてこんな私を
为何这样的我
あなた抱きしめるの
你会紧紧拥抱入怀
あなた信じて
全心全意相信你
愛してる
我爱你
この手伸ばして
向远方伸出双手
愛してる
我爱你
激しい想い
炽烈的情感
わたしの心にうずまく
在我心中汹涌翻腾