ex - girlfriend - 口ロロ

ex - girlfriend - 口ロロ (クチロロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦康嗣

曲：三浦康嗣

君ともっと近づいて
想要与你更加亲近
もっと分かり合って
更加心意相通
繋がっていたい日に日に
渴望日渐紧密相连
だから今に繋がる
于是将此刻与往昔相连
昔のことを確かめたくて
只为确认过去的种种
今日もre re re
今天也反复反复
元気?最近忙しい?
最近好吗？忙吗？
こないだ話した鍋屋がたまたま
之前聊过的那家火锅店碰巧
予約取れたのよ金曜
订到了周五的位子哦
って昔誘ったあの月夜
就像曾经邀约你的那个月夜
そのメール
那封邮件
本命のメアドに間違って
误发到正牌女友的邮箱里
添付筒抜け
附件全被看穿
間抜けなレネゲード
像个小丑般的叛逆者
Of funk人生のクランクで
这放克人生的曲轴
タイヤはパンク最低のランク
轮胎爆裂跌落谷底
ってわけ鍋が苦手な女子
所以说不擅长火锅的女生
大生のせい
都怪大学生活
異性にノイローゼ
害我对异性产生焦虑
になって
最后
一人おうちに帰ろうぜって
说着"一个人回家吧"
暗く過ごした
在阴郁中度过
あのmany days
那些许多日子
自業自得のオレじゃん
自食其果的我啊
コチュジャンなめつつ
舔着辣椒酱
オルタナ聞く晩
听着另类摇滚的夜晚
ふけゆくだんだん
夜色渐深
100％恋はもうせんと
已不再百分百投入恋爱
センチメント
多愁善感
君ともっと近づいて
想要与你更加亲近
もっと分かり合って
更加心意相通
繋がっていたい日に日に
渴望日渐紧密相连
だから今に繋がる
于是将此刻与往昔相连
昔のことを確かめたくて
只为确认过去的种种
今日もre re re
今天也反复反复
シースーシース
叉烧叉烧
シーシーシシースー
叉烧叉叉烧
シースーシース
叉烧叉烧
シーシーシシースー
叉烧叉叉烧
フレンチ中華和食もいいけど
法餐中餐和食也不错
やっぱ今夜もシースーウークー
但果然今晚还是叉烧火锅
あれからもう4年今じゃ寿司屋も
转眼已过四年如今寿司店
渋谷じゃなくて銀座大人
从涩谷转战银座变得成熟
でもさすがに割り勘おごんない
但果然还是要AA制
でも君は怒んない
但你不会生气
だって二人は恋人で
因为我们是恋人啊
何年たっても変わらない
即便多年过去也不改变
って口座も一緒で積み立て
连账户都共用一起存钱
次は何食べようか?
下次要吃什么好呢？
うーんヒラメ
嗯…比目鱼
って無邪気に言えた頃懐かしい
还能天真说出这话的时光真怀念
今じゃhow muchベクレル?
现在却问"辐射量多少？
魚に含まれる?
鱼肉含有吗？"
でも夏のさんまより鬼嫁先取り
但比起夏季秋刀鱼更怕老婆查账
財布のひも握った君に怯える
攥紧钱包的你让我战战兢兢
君ともっと近づいて
想要与你更加亲近
もっと分かり合って
更加心意相通
繋がっていたい日に日に
渴望日渐紧密相连
だから今に繋がる
于是将此刻与往昔相连
昔のことを確かめたくて
只为确认过去的种种
今日もre re re
今天也反复反复
俺と君との出会いはそうSNS
我和你的相遇始于SNS
よくあるやりとり普通です
常见的普通互动
泥の日々に舞い降りたエンジェル
在泥泞日常中降临的天使
常夜のメールは基本です
彻夜的邮件是基本操作
「緑のおでんはオススメ」
"绿色关东煮很推荐"
店の親父のコメント聞こえねえ
店长大叔的点评完全听不进
君の瞳に吸い込まれってー
被你的眼眸深深吸引
あの絵文字を確かめたくってー
只为确认那个颜文字的含义
あれから重ねました毎日
从那天起日复一日
土日も働いた毎日
连周末也拼命工作
振り返る事も無く
不曾回首往事
お詫びのメールに一人泣く
独自在道歉邮件前哭泣
あの日から君は俺の歌姫
自那日后你便是我的歌姬
狼さながら追い求め
如狼般执着追寻
はんぺん噛む度思い出す
每次咬下鱼糕就会想起
ねぇ?今だったらどう?
呐，若是现在会怎样？
君ともっと近づいて
想要与你更加亲近
もっと分かり合って
更加心意相通
繋がっていたい日に日に
渴望日渐紧密相连
だから今に繋がる
于是将此刻与往昔相连
昔のことを確かめたくて
只为确认过去的种种
今日もre re re
今天也反复反复