The Town - Macklemore

The Town - Macklemore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now when I say 2-0 you say
当我喊出2-0 你们就回应
Nah you know the rest
不 你们都懂的
This is our scene
这是我们的舞台
Our music our movement the history lives through us
我们的音乐我们的运动 历史在我们血脉流淌
I write to the beat and let life play the guitar strings
我随节拍书写 让生活拨动琴弦
Despite the drama there's respect and camaraderie
虽有纷扰 但尊重与情谊永存
Every time one of my friends is mentioned in my philosophy
每当我的哲理中提及挚友姓名
It's a rite of passage I'm not trying to be corny
这是成长的仪式 绝非陈词滥调
I got love for sportn' life alpha p massline and onry
我深爱着运动生活 Alpha P Massline与Onry
Every time somebody steps out on the road
每当有人踏上征途
They bring a little northwest soul with them amen
他们都带着西北之魂 阿门
Alright then just so you know
好吧 让你知道
I try to carry that everytime that I rock a show
每次登台演出我都肩负这份使命
So turn my sound up
所以调大我的音量
Ricochet off our mountain
让声浪在山间回荡
It's good medicine that chief sealth would of been proud of
这是西雅图酋长都会为之骄傲的良药
This is our city town pride heart blood sweat tears i5
这是我们城市的骄傲 热血汗水与泪水交织的I5公路
North South side vibe live ride down these city blocks
南北两岸的律动 穿梭在这城市街区
And never will be stopped
永不停息
They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
他们试图关闭我们城市摇滚的俱乐部
Now Mr mayor why would you enforce an ordinance
市长先生 为何要强制执行这项法令
Music it saves lives these kids out here are supporting it
音乐拯救生命 这些年轻人正全力支持
And through the art form we've learned the importance of community
通过艺术形式 我们懂得了社区的重要性
Truth to the youth so they know what's up
向年轻一代传递真理 让他们明白现状
Yup and as a public school student
作为公立学校的学生
I learned from my teachers but became through my music
我从师长汲取知识 却在音乐中成长蜕变
Take that away that's a vital
若剥夺这份热爱 便抽离了灵魂根基
14 fathoms deep do the math tribal
十四英寻深的海底 计算着部落的韵律
My greatest teachers beasope and bida
毕达与比索普 是我最伟大的导师
Wordsayer was my mayor and things have changed
昔日市长"吟词者"已随时代变迁
But I carry the torch and what I do with that flame
而我高举火炬传承不灭
Is lit everytime that I step on the stage
每次登台都让这火焰燃得更烈
The skyline is etched in my veins
天际线已铭刻在我的血脉
You can never put that out no matter how hard it rains
再大的雨也无法将它冲刷
Northwest making you feel the vibe
西北风情让你感受这律动
Check how seattle do
看西雅图如何演绎
Coming to my side
来到我的主场
I mean I like how y'all do thank you but we on to new
感谢你们的风格但我们已迈向新篇
Put it down for the town
为这座城市献上赞歌
With music
用音乐的力量
Making you feel the vibe
让你感受这律动
Check how seattle do
看西雅图如何演绎
Coming to my side
来到我的主场
When my peeps know my crew bring the flame
当我的伙伴们点燃激情
Put it down for the town
为这座城市献上赞歌
Wearing that seattle blue
身披西雅图之蓝
That's right when you put on a show
没错 当你登台演出时
And watch the people seat in between the creases and the doors
看观众们挤满每个角落
Hitting the melly or sneaking in 'cause they're broke
要么砸钱买票 要么偷偷溜进现场
Now leaving in between sets because a needing to smoke
演出间隙总有人溜出去吞云吐雾
The reason being whatever
理由千奇百怪
The scene from beacon to everett
从灯塔区到埃弗里特的音乐场景
Is in need of less ego when we kick it alright
我们狂欢时该少些自我膨胀
I get on stage style share my whole life
我站上舞台倾吐人生故事
Try to reach 'em at the bar where they're drinking miller lite
试图打动那些喝着廉价啤酒的观众
But the kids in the front they bring out the passion dude
但前排的孩子们才真正热血沸腾
Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to
整场演出都要尽情呐喊 别只在要求时才出声
I watch the older cats jaded in the back
我看着那些疲惫的前辈们站在后排
Hands clasped forgot when they weren't too cool to be a fan damn
双手抱胸 忘了自己也曾狂热追随的模样
Hatin' at the concert
在演唱会上冷眼旁观
You don't remember rkcndy watching heiro or vibing out to alkaholiks
你可还记得在Rkcndy看Hieroglyphics演出 或是跟着Alkaholiks摇摆的时光
I know it's not the same it never will be
我知道一切都不复从前 永远回不去了
But my my my my city's filthy
但我的城市啊 依旧充满原始魅力
And we've been truly d**e since supreme was up on broadway in the dookie rope
我们始终真实如初 就像Supreme还在百老汇挂着那条标志性绳索的年代
Mean muggin' in sir mixalot's video
在Sir Mixalot的MV里摆着臭脸
Back when scene was rockin' house parties on the floor
那时地下音乐还在客厅地板上狂欢
Jmg's sit n' spin and the paradox
JMG的唱片店和Paradox俱乐部
Back when market introduced geo to sabz
当年市场把Geo介绍给Sabz的时光
So much has changed here so much has not
沧海桑田却又似曾相识
I was just a kid hopin' I could earn my spot
当年那个渴望证明自己的毛头小子
Try to get some props
拼命想要获得认可
Meet a promoter who'll give me a shot
等待伯乐给我一个机会
To let me get up on stage and get the crowd to rock
让我登上舞台 点燃全场激情
Read a page out my notebook
翻开笔记本 诵读我的心声
What I thought would be respected they would connect with it
本以为会获得共鸣与尊重
Now looking over the city's the only thing that keeps me calm
如今唯有俯瞰城市 才能让我平静
Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
掌中笔尖记录着零散思绪
It's like my city stands still the world looks on
仿佛整座城市静止 世界在注视
If I could only capture it's beauty and put it in a song
多想将这美景谱写成歌
Northwest making you feel the vibe
西北风情让你感受这律动
Check how seattle do
看西雅图如何演绎
Coming to my side
来到我的主场
I mean I like how y'all do thank you but we on to new
感谢你们的风格但我们已迈向新篇
Put it down for the town
为这座城市献上赞歌
With music
用音乐的力量
Making you feel the vibe
让你感受这律动
Check how seattle do
看西雅图如何演绎
Coming to my side
来到我的主场
When my peeps know my crew bring the flame
当我的伙伴们点燃激情
Put it down for the town
为这座城市献上赞歌
Wearing that seattle blue
身披西雅图之蓝