Another Day in Paradise - Max Raabe

She calls out to the man on the street
她对着大街上的男人呼喊
Sir can you help me
先生你能否帮帮我
It's cold and I've nowhere to sleep
天寒地冻我无处安睡
Is there somewhere you can tell me
你能否告诉我
He walks on doesn't look back
他一往无前从不回头
He pretends he can't hear her
他装作听不见她的声音
He starts to whistle as he crosses the street
他开始吹口哨穿过街道
She's embarrassed to be there
她觉得很尴尬
Oh think twice it's just another day for you and me in paradise
再三考虑这不过是你和我在天堂度过的另一天
Oh think twice it's just another day for you
请三思对你而言这不过是新的一天
You and me in paradise
你和我仿佛置身天堂
She calls out to the man on the street
她呼唤着街上的那个男人
He can see she's been cryin'
他知道她一直在哭泣
She's got blisters on the soles of her feet
她的脚底起了水泡
She can't walk but she's tryin'
她走不了路但她在努力
Oh think twice it's just another day for you and me in paradise
再三考虑这不过是你和我在天堂度过的另一天
Oh think twice it's just another day for you
请三思对你而言这不过是新的一天
You and me in paradise
你和我仿佛置身天堂
Oh lord is there nothing more anybody can do
上帝啊是不是每个人都无能为力
Oh lord there must be something you can say
上帝啊你肯定有什么话想说
You can tell from the lines on her face
从她脸上的皱纹就能看出来
You can see that she's been there
你知道她一直都在
Probably been moved on from every place
可能已经放下过去
'Cause she didn't fit in there
因为她不适合那里
Oh think twice it's just another day for you and me in paradise
再三考虑这不过是你和我在天堂度过的另一天
Oh think twice it's just another day for you and me
请三思对你我而言这不过是新的一天
You and me in paradise
你和我仿佛置身天堂