白いブランコ - 高山由美子

高山由美子 - 白いブランコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：小平なほみ

作曲：菅原進

君はおぼえているかしら
你还记得吗
あの白いブランコ
那座白色秋千
風に吹かれて二人でゆれた
迎风摇曳的两人身影
あの白いブランコ
在那白色秋千上
日暮はいつも淋しいと
每当暮色降临总说寂寞
小さな肩をふるわせた
小小的肩膀微微颤抖
君にくちづけした時に
当我亲吻你的时候
優しくゆれた白い白いブランコ
白白的秋千 温柔地摇晃
君はおぼえているかしら
你还记得吗
あの白いブランコ
那座白色秋千
寒い夜によりそってゆれた
寒夜中相依偎的摇曳
あの白いブランコ
在那白色秋千上
誰でもみんなひとりぼっち
其实每个人都是孤独的
誰かを愛していたいのと
都渴望能爱着某个人
つめたいほほをよせたときに
当冰冷脸颊相偎时
静かにゆれた白い白いブランコ
白白的秋千 静静地摇晃
僕の心に今もゆれる
至今仍在我心中摇曳
あの白いブランコ
那座白色秋千
幼ない恋を見つめてくれた
见证了我们纯真的恋情
あの白いブランコ
那座白色秋千
まだこわれずにあるのなら
如果它还没有损坏
君のおもかげ抱きしめて
真想拥抱你的幻影
ひとりでゆれてみようかしら
独自尝试着摇晃呢
遠いあの日の白い白い白いブランコ
遥远那日的白白的秋千