壁 - 舘ひろし

壁 - 舘ひろし
//
词：たちひろし
//
曲：たちひろし
//
ひび割れた　壁の前を
在破裂的墙壁前
一人うつむきながら
一个人低着头
阳だまりをさけるように
像是要躲避残留的阳光一样
まるで隠れるように
好像可以隐藏似的
人の眼に　おびえながら
一边害怕着人的眼睛
歩く足取り重く
行走的脚步也变得沉重
落ちこんだ狭い肩は
情绪失落后狭窄的肩膀
まるで野良犬みたいに
好似无家可归的野狗
Boy 胸を张れ　Boy 前を见ろ
男孩们 挺起胸膛来 男孩们 向前看
明日をその手でつかめ
用双手抓住明天
やぶれかけた梦　いつまでも
破碎的梦想 不管什么时候
悔やんで　らしくもないで
去后悔 也不会回到从前
昨晩(ゆうべ)の冗谈话と
男孩 把昨天晚上的玩笑话
Boy 笑って忘れろ
笑着忘记吧
ひび割れた　壁の前を
在破裂的墙壁前
帰る家さえもなく
连可以回去的家都没有
今夜の寝ぐら求める
寻求着自己今晚可以睡觉的地方
まるで野良犬みたいに
好像野狗似的
Boy 胸を张れ　Boy 胸を张れ……。
男孩 张开胸怀吧 男孩 张开胸怀吧
明日をその手でつかめ
用双手抓住明天
やぶれかけた梦　いつまでも
破碎的梦想 不管什么时候
悔やんで　らしくもないで
去后悔 也不会回到从前
昨晩(ゆうべ)の冗谈话と
男孩 把昨天晚上的玩笑话
Boy 笑って忘れろ
笑着忘记吧