Ring-A-Ding Ding - John Pizzarelli

Ring-A-Ding Ding - John Pizzarelli/The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cahn/VanHeusen

Life is dull
生活平淡无奇
It's nothing but one big lull
不过是漫长沉寂
Then presto you do a skull
忽然间神魂颠倒
And find that you're reeling
发觉自己意乱情迷
She sighs and you're feeling
她轻叹你便沉醉
Like a toy on a string
像提线木偶般痴迷
And your heart goes ring a ding ding ring a
你的心叮咚作响
Ding ding ring a ding ding
叮咚不停 叮咚不息
How could that funny face
那张平凡的笑脸
That seemed to be common place
看似寻常无奇
Project you right in to space
却将你送入云霄
Without any warning
毫无预兆地
Don't know if it's morning night time winter or spring
分不清晨昏冬春
What's the difference
又有何妨
Ring a ding ring a ding ding ring a ding ding
叮当叮叮当当
She takes your hand this captivating creature
这迷人的可人儿牵起你的手
And like it's planned you're in the phone book
仿佛命中注定 你的名字就在电话簿里
Looking for the nearest preacher
寻找最近的牧师
Life is swell
生活如此美妙
You're off to that small hotel
你们奔向那间小旅馆
And somewhere a village bell
远处村庄的钟声
Will sound in the steeple
在尖塔上回荡
Announcing to people
向世人宣告
Love's the loveliest thing
爱是最美好的事物
And the bell goes ring a ding ding ring a
钟声叮叮当当响起
Ding ding ring a ding ding
叮咚不停 叮咚不息
She takes your hand this captivating creature
这迷人的可人儿牵起你的手
And like it's planned you're in the phone book
仿佛命中注定 你的名字就在电话簿里
Looking for the nearest preacher
寻找最近的牧师
Life is swell
生活如此美妙
You're off to that small hotel
你们奔向那间小旅馆
And somewhere a village bell
远处村庄的钟声
Will sound in the steeple
在尖塔上回荡
Announcing to people
向世人宣告
Love's the loveliest thing
爱是最美好的事物
And the bell goes ring ring o ring ring
钟声叮当响 叮叮当当
A ding ding ring a ding ding
叮叮当当 叮叮当当
A ding ding ring a ding ding
叮叮当当 叮叮当当
Ring a ding
叮叮当