HERO - The Sketchbook

HERO - The Sketchbook (スケブ)

詞：多田宏

曲：tatsuo

夢で見つけた　あの日の幻
梦中看惯了的那日的幻影
流れる月日は　むなしくて
流逝的岁月毫无意义
見てた世界は　悲しくなる程
看到过的世界使人变得伤心
狭くて窮屈で　空を仰いでた
狭窄又拥挤 仰首望天
カッコ付けたい　時間を迎えて
想要装酷　迎接时间的到来
信じていたものも
曾经相信过的
見えるものも　過去のものも
看到过的　过去的
全てに　背を向けた
都抛在了身后
幼い頃に　胸ときめかせ
小时候　心跳不已
見てたその英雄は幻じゃない
看到过的那个英雄并非幻影
そう目を開けて
如此睁开双眼
いつも側にいるから
一直在你身边
信じた人がヒーローさ
所以相信过的人就是英雄
少し歩いて見る世界も変わって
稍走几步 看世界也会改变
此処までの道程を今振り返るよ
回首到此为止的路程吧
忘れたいほどツライことでも
痛苦得想要遗忘掉的事情
未来へ繋がっているってこと
是和未来相通着的
信じれたら全てを受け止めて
能够相信的话 就接受全部
大切なものはいつだって
因为重要的东西任何时候
失くしたくないから
任何时候都不想失去的嘛
手を伸ばしたら届くように
正如我伸出手就能触到
君が側に居るように
正如你就在身旁
いつも近くに居て欲しい
希望你总在离我不远处
誰だって傷付きたくなくて
谁都不想受伤
強がってるけど
所以故作逞强
本当は一人が寂しかった　不安だった
但实际上一个人很寂寞　很不安
だけど　今　手が届いた
可是　现在　触手可及
幼い頃に　胸ときめかせ
小时候　心跳不已
見てたその英雄は幻じゃない
看到过的那个英雄并非幻影
そう目を開けていつも側にいるから
如此睁开眼睛一直在你身边
失くしたくない　大切なもの
不想失去的　重要的东西
いつも近くに側にいるから
总在附近在身边
信じた人がヒーローさ
信任过的人就是英雄嘛