Cuttin’ The Rug - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds

Cuttin' The Rug - Izzy Stradlin And The Ju Ju Hounds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Izzy Stradlin

Yes I do
是的 我愿意
The TV sets a lookin' grim
电视画面阴沉压抑
Sam real wo big
山姆真的很棒
I feel lucky 'cause I got wheels
我感到幸运因为我有车
Looks like takin' a trip
看起来要开始一段旅程
Head to Chicago
前往芝加哥
It's close to home
那里离家很近
To get a little relief
去寻求些许慰藉
Don't really need to carry no gun here
在这里根本无需随身带枪
Don't need to packin' no piece
也不必携带任何武器
Take a cab
搭辆出租车
Take a bus
乘辆公交车
And you could walk if you like
想步行也随你心意
Don't really matter
这些都无关紧要
As long as you go
只要你能出发
You're gonna feel it alright
定会感受那份欢愉
All right say
好吧 听着
And if you wanna stay alone
如果你想独自一人
Sure is plenty goin' on
这里依然热闹非凡
On every corner
在每个街角
You see 'em
你都能看到
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Just cuttin' the rug
就这样舞动
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Just cuttin' the rug
就这样舞动
Get out
快出门去
I think I see
我仿佛看见
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Kick and dance
踢踏跃动
We're cuttin' the rug
我们纵情起舞
I can almost dance
我几乎要翩然起舞
I should cut the rug
我该尽情舞动
Watch Jimmy dance
看吉米翩翩起舞
See him cuttin' the rug
看他舞步飞扬
Oh

Ooh

Can't dance
不会跳舞
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
So if you're born startin' to face
若你初来乍到
Or something's gettin' you down
若有什么让你沮丧
You get up and check it on out
不妨起身去探寻
I think you'll see what I've found
你会发现我所见
Say if you wanna stay alone
若你宁愿独处也罢
Sure is plenty goin' on
这里依然热闹非凡
On every corner
在每个街角
You see 'em
你都能看到
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Just cuttin' the rug
就这样舞动
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
Just cuttin' the rug
就这样舞动
Kick and dance
踢踏跃动
Sure cuttin' the rug
确实跳得欢畅
Kick and dance
踢踏跃动
Cuttin' the rug
人们在尽情舞动
They're cuttin' the rug
他们正跳得火热
Sure cut the rug
尽情摇摆舞动
Sure cut the rug
尽情摇摆舞动
Sure cut the rug
尽情摇摆舞动
Sure cut the rug
尽情摇摆舞动
Sure cut the rug
尽情摇摆舞动
Yeah

Slammin' and jammin'
纵情狂欢
And cuttin' the rug again
再次舞动身姿
Cut it up
尽情摇摆
Oh