Hanging In The Gallery - Strawbs

Hanging In The Gallery - Strawbs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it the painter
是画家本人
Or the picture hanging in the gallery
还是画廊中悬挂的画作
Admired by countless thousands
被无数人欣赏
Who attempt to read the secrets
试图解读其中的秘密
Of his vision of his very soul
他对灵魂的独特视角
Is it the painter
是画家本人
Or the picture hanging in the gallery
还是画廊中悬挂的画作
Or is it but a still life of his own interpretation
或者只是他对生活的自我诠释
Of the way that
关于
God had made us in the image of His eye
上帝以他的形象创造我们的方式
Is it the sculptor or the sculpture standing in the gallery
是雕塑家还是雕塑站在画廊中
Touched by fleeting strangers
被匆匆而过的陌生人触动
Who desire to feel the strength of hands
他们渴望感受那双赋予生命形态的手的力量
That realised a form of life
那双手实现了生命的形态
Is it the sculptor or the sculpture standing in the gallery
是雕塑家还是雕塑站在画廊中
Or is it but the tenderness with
或者仅仅是那份温柔
Which his hands were guided
他的双手被引导着
To discard the unessentials
去剔除那些无关紧要的部分
And reveal the perfect truth
揭示出完美的真相
Is it the actor or the drama playing to the gallery
是演员还是戏剧在向观众献艺
Heard in every corner of the theatre of cruelty
在残酷剧场的每个角落回响
That masks the humour in his speech
掩盖了他言语中的幽默
Is it the actor or the drama playing to the gallery
是演员还是戏剧在向观众献艺
Or is it but the character of
抑或只是角色的本性
Any single member of the audience
每一位观众
That forms the plot of each and every play
构成了每一部戏剧的情节
Is it the singer or his likeness hanging in the gallery
是歌手本人还是他的肖像悬挂在画廊中
Tongue black still and swollen
舌头乌黑，静止而肿胀
His eyes staring from their sockets
他的眼睛从眼眶中凝视
He is silent now will sing no more
他现在沉默，不再歌唱
Is it the singer or his likeness hanging in the gallery
是歌手本人还是他的肖像悬挂在画廊中
Or is it but his conscience
或者这只是他的良知
Insecurity and loneliness
不安与孤独
When destiny becomes at last the
当命运最终成为
'Cause of his demise
他陨落的原因