Right Here Right Now - American Authors

Right Here Right Now - American Authors

Written by：Zachary Barnett/James Adam Shelley/Matt Sanchez/Dave Rublin/Ryan Rabin/Ryan McMahon/Benjamin Berger

Hey I wanna sip champagne on private planes
我想坐在私人飞机上啜饮香槟
I wanna scream my name on the top of the Eiffel tower
我想在埃菲尔铁塔的顶端大声疾呼自己的名字
On the Eiffel tower
在埃菲尔铁塔上
I wanna hit that blackjack twenty four
我想24小时不间断抽着**烟
I wanna take that money and run right here right now-ow
我想拿上钱即刻逃离 逃离这里
Right here right now-ow
即刻逃离 逃离这里
But I won't take that train
我不会搭乘火车
I won't catch that flight
也不会坐飞机
If you're not
如果你不在
On that plane
那架飞机上
We ain't takin' off tonight
我们今夜将不会起飞
All the money in the world baby don't mean a goddamn thing
世界上所有的钞票根本算不了什么
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Oh and even if we're broke baby
即便是我们身无分文
Don't mean a goddamn thing
也没什么大不了
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Right here right now
此时此刻
Ooh ooh ooh

Right here right now
此时此刻
Ooh ooh ooh

I wanna steal the show in Tokyo
我想在东京大出风头
I wanna karaoke bump it a little bit louder
我想尽情K歌 肆无忌惮的大声唱歌
A little bit louder
肆无忌惮的大声唱歌
I wanna sing along with Elton John
我想跟Elton John一起唱歌
In a white limousine rolling right here right now-ow
坐在豪华轿车里 我们即刻逃离 逃离这里
Right here right now-ow
即刻逃离 逃离这里
But I won't take that train
我不会搭乘火车
I won't catch that flight
也不会坐飞机
If you're not
如果你不在
On that plane
那架飞机上
We ain't takin' off tonight
我们今夜将不会起飞
All the money in the world baby
世界上所有的钞票
Don't mean a goddamn thing
根本算不了什么
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Oh and even if we're broke baby
即便是我们身无分文
Don't mean a goddamn thing
也没什么大不了
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Right here right now
此时此刻
Ooh ooh ooh

I need your right here right now
我需要你 此时此刻
Ooh ooh ooh

Oh I need you right here right now
我需要你 此时此刻
Ooh ooh ooh

Yeah I need you right here right now
我需要你 此时此刻
Ooh I wanna scream your name
我想大声呐喊你的名字
Wanna make you smile
我想让你展露笑颜
Let's be runaways
让我们一起逃亡吧
Leave it all behind
不理会这一切
Will you take that train
你是会搭火车？
Will you catch that flight
还是会上飞机？
If you're on that plane we'll be takin' off tonight
如果你在那架飞机上 今夜我们一起起飞
All the money in the world baby
世界上所有的钞票
Don't mean a goddamn thing
根本算不了什么
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Oh and even if we're broke baby
即便是我们身无分文
Don't mean a goddamn thing
也没什么大不了
Cause you're all that I want
因为我需要的只是你
Right here right now
此时此刻
Ooooh ooh ooooh ooh

I need you
我需要你
Right here right now
此时此刻
Ooooh ooh ooooh ooh

Oh I need you
我需要你
Right here right now
此时此刻
Ooooh ooh ooooh ooh

I need you
我需要你
Right here right now
此时此刻
Ooooh ooh ooooh ooh