Thanks Again(Album Version) - Ricky Skaggs

Thanks Again (Album Version) - Ricky Skaggs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've sent bouquets for Mother's Day
母亲节时我送上花束
For Father's Day a shirt and a card
父亲节赠予衬衫与贺卡
While they came from the heart
虽发自真心诚意
They all fell short of saying
却始终未能表达
How special you both are
你们对我何其珍贵
It wasn't till I was up and gone
直到离家远行之后
Married with a couple of kids of my own
成家立业育有儿女
Doing what mamas and daddies do
方知父母辛劳几何
That I realized what
当我终于明白
I must have put you through
你们曾为我承受的一切
So thanks again for the love in the cradle
再次感谢摇篮里的温柔呵护
And all of the changes that kept me dry
为我遮风挡雨的每一次付出
And thanks again for the love at our table
再次感谢餐桌旁的谆谆教诲
And tannin' my bottom when I told you a lie
当我撒谎时严厉的管教
For takin' me fishin' and flyin' my kites
带我去钓鱼 陪我放风筝
And tuckin' me in yes night after night
夜复一夜为我掖好被角
To my beautiful life long friends
致我生命中挚爱的至亲
Hey Mom and Daddy thanks again
爸妈 再次向你们道声感谢
I'm still a young man least I think I am
我仍自认是年轻小伙
But I'm watchin' my own hair turn gray
却已见鬓角渐染霜华
And your call last Sunday brought to mind
上周日你们的来电让我想起
That I owe you a debt I can never repay
这份恩情我永生难偿
So thanks again for worryin' and waitin'
感谢你们无休的牵挂与守候
When I started datin' on weekend nights
当我开始在周末约会时
And thanks again for
再次感谢你们
The help with my homework
辅导我的功课
And sittin' up with me till I got it right
陪我熬夜直到我完全理解
Your car for the prom your letters in 'Nam
毕业舞会的座驾 越战时期的家书
But most of all Daddy for marryin' Mom
但最重要的是 爸爸 你娶了妈妈
To my beautiful life long friends
致我生命中挚爱的至亲
Hey Mom and Daddy thanks again
爸妈 再次向你们道声感谢
To my beautiful life long friends
致我生命中挚爱的至亲
Hey Mom and Daddy thanks again
爸妈 再次向你们道声感谢
Thanks again
再次感谢