Dead Rose - The Classic Crime

Dead Rose - The Classic Crime
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dead rose you were once so vibrant
凋零的玫瑰 你曾如此绚烂
As you stretched out towards the sun
向着阳光舒展身姿
And spread your pedals wide
绽放你宽阔的花瓣
To take it all inside
将温暖尽数珍藏
Dead rose tried to keep you alive
枯萎的玫瑰 我试图延续你的生命
But you drank the water dry
你却饮尽了所有甘露
And now you're facing down
如今你低垂着头颅
Your pedals scattered on the ground
花瓣零落成泥
But you grew so naturally at first
你最初绽放得如此自然
And so this natural death occurs
而今这自然的凋零降临
A stem in water never lasts as long
水中花茎终难长久
As roots planted in dirt
不如深植泥土的根茎
And although we have had our time
虽然我们曾共度时光
It hurts to watch you fade and die
看你枯萎凋谢仍令我痛心
What once was stunning and alive
那曾经鲜活绚烂的美丽
Becomes so cold and
渐渐冰冷凋零
Dead rose I don't love you anymore
逝去的玫瑰 我已不再爱你
Dead rose you're a symbol of the truth
逝去的玫瑰 你是真相的象征
Of the love we had for you
象征我们曾对你的挚爱
How all good things must end and with each death new life begins
美好终将逝去 而每次死亡都孕育新生
Dead rose how am I suppose to find
逝去的玫瑰 我该如何寻觅
Something equally divine
同等神圣的美好
No matter where I go I plant the seeds but nothing grows
无论身在何处 播下种子却不见花开
But you grew so naturally at first
你最初绽放得如此自然
And so this natural death occurs
而今这自然的凋零降临
A stem in water never lasts as long
水中花茎终难长久
As roots planted in dirt
不如深植泥土的根茎
And although we have had our time
虽然我们曾共度时光
It hurts to watch you fade and die
看你枯萎凋谢仍令我痛心
What once was stunning and alive
那曾经鲜活绚烂的美丽
Becomes so cold and dead inside
如今只剩冰冷死寂的躯壳
How fleeting is love how fleeting is life
爱何其短暂 生命何其匆匆
When I came home and shut the door
当我归家掩上房门
I saw your last pedal hit the floor
见你最后一片花瓣零落
And I was struck by something I'd never felt before
某种从未有过的痛楚击中了我
Dead rose I don't love you any more
枯萎的玫瑰 我已不再爱你
We'll look back on the day
我们会回首那日
When the dead rose from the grave
当死去的玫瑰重获新生
No more sorry and shame
再无遗憾与羞愧
The new body and name
崭新的身躯与名字
Nothing perfect will die
完美之物永不凋零
No more tears in our eyes
眼中不再有泪光
No more worries and trials
再无烦忧与试炼
We'll have faith like a child's
我们将怀揣孩童般的信仰
When I come through that open door
当我穿过那扇敞开的门
I'll finally see you as you really are
终将看清你真实的模样
And I'll be struck by something I'd never felt before
某种从未体验的震撼将击中我心
Dead rose I will love you forever more
凋零的玫瑰 我将永远爱你
Dead rose I will love you forever more
凋零的玫瑰 我将永远爱你