君といつまでも - 加山雄三

君といつまでも - 加山雄三 (Kayama Yuzo)

詞：岩谷時子

曲：弾厚作

ふたりを夕やみが
两个人笼罩在
つつむ　この窓辺に
薄暮里 在这个窗边
あしたも　すばらしい
明天又是美好的一天
しあわせがくるだろう
会变得很幸福吧
君のひとみは
你的瞳孔
星とかがやき
像星星一样闪烁
恋する　この胸は
爱着你 这颗心
炎と燃えている
像火一样燃烧
大空そめてゆく
染红了天空
夕陽いろあせても
就算夕阳西下
ふたりの心は
两颗心
変らない　いつまでも
永远不会改变
幸せだなァ
好幸福
僕は君といる時が
和你在一起的时间
一番幸せなんだ
是最幸福的
僕は死ぬまで君を
就算死去也
離さないぞ、いいだろ
不要离开你 可以吗
君はそよかぜに
微风吹拂着
髪を梳かせて
你的头发
やさしく　この僕の
你温柔的
しとねにしておくれ
为我准备好被褥
今宵も日がくれて
今晚夜幕降临
時は去りゆくとも
就算时间流逝
ふたりの想いは
两个人的回忆
変らない
也不会改变
いつまでも
永远