Reynardine - Shirley Collins

Reynardine - Shirley Collins/Davy Graham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One evening as I rambled
某个傍晚我漫步徜徉
Among the leaves so green
穿过青翠欲滴的叶丛
I overheard a young woman
偶然听见一位年轻姑娘
Converse with Reynardine
正与雷纳丁交谈甚欢
Her hair was black her eyes were blue
她秀发如墨 眼眸似海
Her lips as red as wine
朱唇艳若醇酒
And he smiled to gaze upon her
他凝视着她露出微笑
Did that sly old Reynardine
那狡黠的老雷纳丁
He said
他说
If by chance you look for me
若你偶然将我找寻
Perhaps you'll not me find
或许会不见我踪影
But I'll be in my castle
但我必在城堡之中
Inquire for Reynardine
只需探问雷纳德名
Sun and dark she followed him
她随他行 昼夜兼程
His eyes did brightly shine
他双眸闪烁如辰星
And he led her up a the mountains
他引她登上山巅
Did that sly old Reynardine
那狡黠的老雷纳丁