ドブと小舟と僕らの神話(Full Ver.) - 尾崎雄貴

ドブと小舟と僕らの神話 (Full Ver.) - 尾崎雄貴 (おざき ゆうき)

詞：尾崎雄貴

曲：菅野よう子

ぜんぶ売り払い
全部卖掉
ぜんぶやりなおす
全部重来
こんな気分はじめてだよ
这样的心情还是第一次
闇夜を歩き
漫步黑夜
路地裏を抜けて
穿过小巷
河で小舟に乗りこむ
河边跳进小船
喉が乾いてお腹が空く
渴了 饿了
愛してほしい
渴望的不过 有人来爱我
きっと誰かから奪ったり
在这个世界
奪われたり
相互争夺不可避免
意味なく小さな生き物を
毫无意义地
踏み殺したりする
踩死渺小的生物
僕らはそんなこどもたち
我们就是那样的小孩
それを愛してほしい
希望有人能包容地爱着我
支配される人虐げられる人
被控制的人 被虐待的人
奪って犯して産んで
争夺 侵犯 孕育
つくって 暮らす人
创造 生活的人
石の家王様の人
石之家 国王
それを崖から落とす人
将那些推下悬崖的人
吐き出すための
为吐露
抑えるための物語
为压抑而诉说的故事
知らなかった事みたい
想要看看过去未曾知晓的事
それがどうなん事でも
不管那是怎样的事情
僕に与えられなかった
想要去触碰
なにかに触れたい
未曾赐予给我之物
信じるか否定するかは
该相信 还是否定
きっと章の節目で
在人生的重要阶段
選ぶ時間を与えられる
当被赐予选择的时间
その時僕らは
到那时我们会
遠くまで来た小舟の上
蹲坐在 抵达远方的小船上
うづくまり思う
默默沉思
僕は誰なんだ
我究竟是谁
なんなんだなんなんだ
到底算什么
固化したの緑の水は

僕をつじはしない

ここはそな場所
这里是那样的地方
何処だでそいう場所
无论我走到哪里 全是那样的地方
探し求める人
一路探寻的人
眠りこけている人
陷入沉睡的人
こ盗んでつたてだくれる人

生きるという虚気世界は
名为人生的疯狂世界
愛したり憎んだり
时而爱时而恨
この虚気から
我试图
僕は逃げよどしていた
逃离此处的疯狂
感じるんだ胸のなかで
在心底感受
なくす凶暴の心
狂暴的心正在跳动
うまいように託された
他人嘱托我要完美解决
僕自身に触れたい
可我却想要触碰到自我
手放すか胸に抱くか
该放手 还是该怀揣在心
きっと章の節目で
在人生的重要阶段
選ぶ時間を与えられる
当被赐予选择的时间
その時僕らは
到那时我们便
いずれかだ場所へ戻ろ
再次回到当初 待不下去的场所吧
それがど何場所でも
不管那是怎样的地方
僕に与えられなかった
即便想要触碰到
なにかに触れたも
未曾赐予给我之物
移られるか見失なるか
可该毅然反抗还是默默丢失
きっと章の節目で
在人生的重要阶段
選ぶ時間を与えられる
当被赐予选择的时间
その時僕らは
到那时我们
ぜんぶ見つけよう
去发现全部
ぜんぶ見つめよう
去凝视全部
こんな気分
这样的心情
はじめてだよ
还是第一次
凍てつく岸で
在冰冻的河岸
小舟を下りて
我走下小船
僕は街へと歩いてく
迈向街道