Straight Ahead - Canned Heat

Straight Ahead - Canned Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I ain't going down that big road by myself
我不会独自踏上那条漫漫长路
Well I ain't going down that big road by myself
是的 我不会独自踏上那条漫漫长路
Well if I can't carry my baby ain't gonna carry nobody else
若不能与心爱之人同行 我宁愿孑然一身
You know my mamma she done tol' me
你可知道 母亲曾告诫过我
And my papa also said
父亲也这样叮嘱
If you don't want to fall behind son
若不想落后于人 孩子
Then you'd better get ahead
你最好奋力向前
So now I find my sugar sweetheart
如今我寻得甜蜜爱人
And we're movin' on down the road
我们正携手向前行
You know I'm speeding way up front now
你瞧我正加速领航
And I am doin' as I was told
遵循内心指引方向
If you get lost and blow your mind well
若你迷失心智混沌
Please be sure to keep your head
切记保持清醒头脑
The man or men who find you maybe
那些遇见你的人啊
They won't know you've been mislead
怎知你曾误入歧途
Well reach in the corner mama
妈妈 请帮我从角落取出行囊
Hand me my travellin' shoes
递给我那双远行的靴子
Oh well you know we know the way
我们深知如何驱散
To raise away these big road blues
这条漫漫长路上的忧郁
Now listen mama listen papa
现在听好 妈妈 爸爸
Listen all of you that chose
还有所有选择留守的人
To sit at home and watch and wonder
你们坐在家中观望揣测
Why we wonder like we do
为何我们这般追寻远方
I'm givin' you my warning
我已向你发出警告
Lay of of our boots and shoes
别来干涉我们的旅程
I know you don't want us to travel
我知道你不想让我们远行
But we ain't got time to lose
但我们没时间可以浪费
You know I'm going to live my life
我要活出自己的人生
I'm going to live it every day
每一天都要活得精彩
Though I may watch you older people
虽然我看着你们这些长辈
And the silly games you play
玩着那些无聊的把戏
So that when I hit the road
当我踏上征程之时
Well I will not be mislead
绝不会被他人误导
I'm goin' around every corner
我要走遍每个转角
Till I see that it's straight ahead
直到看清前路坦荡
And it's just like I told my rider
正如我曾告诉我的爱人
Since we met I'm flying higher
自从相遇我便展翅高飞
And the days ain't any longer
虽然白昼未曾延长
But they sure are gettin' wider
但天地却愈发宽广
Now sometime I wonder
有时我不禁思忖
Will a matchbox hold my clothes
火柴盒能否装下我的行囊
Well I ain't got so many matches
虽然我拥有的火柴寥寥
But I got a long way to go
但前方仍有漫漫长路待闯