Child-Ghost - Tyler Butler

Child-Ghost - Tyler Butler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It seems long ago that we ended the winter
仿佛已过去很久 我们告别了那个冬天
And spoke of the women we loved
谈论着曾深爱过的姑娘
We'd been to the market
我们曾漫步市集
You called me a sailor
你笑称我是浪迹天涯的水手
We spent all our money on wine
将所有的钱都换作美酒
Many times we've been drinking
多少次我们举杯共饮
Many times we're alone
多少次我们独饮寂寞
We are shaped by the distance
相隔千里却心意相通
But your letters still come
但你的书信依然如约而至
Under Last night you dreamt of your daughter
昨夜你梦见女儿的身影
Born as a woman in front of your eyes
她已出落成亭亭玉立的姑娘
The old dream that haunts you
那个萦绕心头的旧梦
Straight-haired she carries
她披散着直发
The muscles and bones of your wife
举手投足间尽是你妻子的模样
You have been left horned
你独自承受着背叛的伤痛
Old brother of mine
我亲爱的老兄弟
And chased by a child-ghost
被孩童的幽魂追逐
Cannot sleep through the night
整夜辗转难眠
It's early in winter my dear wounded brother
初冬时节 我受伤的兄弟
Sleep and be slow in your rise
安睡吧 且缓缓醒来
A year since she
自她离去已一年
Left you be sleeping in bedrooms
留你独卧空闺
And paint every woman you find
描摹每个邂逅的女子
And spreading your oils
你轻抹香脂漫溢芬芳
Be quick to fall in love
匆匆坠入情网
We are shaped by our drinking
醉意雕琢我们模样
But your letters still come
而你信笺仍如期而至