under the breeze - 吉田真弓

under the breeze - 吉田真弓 (よしだ まゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西又葵

曲：アッチョリケ

他愛もないこと
那些无关紧要的小事
何も変わらぬ日常
一成不变的平淡日常
教室のにおい
教室里熟悉的气息
窓ガラスの奥あの空
窗外玻璃倒映的天空
慣れ親しむのは
刻意表现出熟稔姿态
勘違いさせるから
反而显得自作多情
私のリズムで
想用属于自己的节奏
あなたに伝えてみたいの
向你传递真实心意
伝えたのは言葉だけで
然而说出口的尽是苍白言语
心の中恥ずかしくて
内心的悸动羞于启齿
息を吐く白く君の顔が微笑む
呼出的白气中 你的面庞正展露微笑
想い届く心
思念触及心扉之际
粉雪そっと舞い落ちる
细雪静静飘落
君の手とおくて
明明近在咫尺的双手
指の隙間ながれる
却从指缝间悄然流逝
届きかけた想いそれは雪空へ
即将传达的心意 最终消散在飘雪天际
消えてゆく
渐渐湮灭
夢のつづきなら
若是延续这场梦境
何も怖くないよね
应当就能无所畏惧
そんな日もあると
用这般话语自我安慰
言い聞かせて無視するから
却又将其置若罔闻
生まれてきた意味
生命存在的意义
私にはわからない
对我来说始终无解
自分の感じるまま
只能顺从内心的指引
好きに生きていくだけ
恣意地生存下去
描いたのは小さな夢
曾经描绘的渺小愿景
羽ばたくのは大きな空
最终在辽阔天际振翅翱翔
翼があるから
正因拥有双翼
空を駆け抜けていく
才能尽情穿梭云端
鳥は悩みもなく
飞鸟无忧无虑地
風を切って飛んでるから
劈开疾风振翅高飞
輝く空へ髪を誘いくすぐる
发丝被引向灿烂天际轻轻摇曳
響く音色からは
自回响的音色之中
やがてこの気持ち
这份情感终将
溢れだす
满溢而出
息を吐く白く君の顔が微笑む
呼出的白气中 你的面庞正展露微笑
想い届く心
思念触及心扉之际
粉雪そっと舞い落ちる
细雪静静飘落
君の手とおくて
明明近在咫尺的双手
指の隙間ながれる
却从指缝间悄然流逝
届きかけた想いそれは雪空へ
即将传达的心意 最终消散在飘雪天际
消えてゆく
渐渐湮灭