心はひとつじゃない(off vocal) - 昆夏美

心はひとつじゃない - 昆夏美 (Kon Natsumi)

詞：松本一起

曲：上倉紀行

たとえ世界から未来の灯(ひ)を失っても
哪怕世界 没有了未来的光彩
時間(じかん)は止まらず
时间也不会静止
歴史という過去を作り続ける
将会继续记载 过去的历史
失意は置き去りになる
失意将被掩埋
すれ違う人　もう二度とは逢えない
擦肩而过的人 不会再相逢
そんな人が抱(かか)えきれないほどいるのに
那样的人 数不胜数
億千の確率で出逢ったあなた
遇见你 需要千分之一的概率
生まれた理由は知ってる
我明白生命诞生的意义
一人でこの地上には来たけど
虽然独自一人降生于此
輝く眼差(まなざ)しの先　数えてみれば
目光闪烁 前方　细细数来
心はひとつじゃない
却是心绪万千
時代はいつでも夢とともに火花散らす
时代总在和梦想一起 激烈交锋
微笑みの中に拳(こぶし)ひとつ振り上げれば闘い
在微笑中补充一拳 便是战役
すべてを炎と燃やす
将一切 炽热燃烧
この地球(ほし)をいま守れるのは優しさ
现在 唯有温柔 能保护这座星球
空も風も人間(ひと)の手が触れればまぶしい
天空 清风 触手所及 一片闪耀
誰一人残さない　一緒に行こう
一个也不能少　大家要一起前行
生命(いのち)は何かさがしてる
生命在寻求真谛
ときには恋の痛みにざわめく
有时 爱的痛苦 让人发疯
季節を伝える花がきれいに咲いた
花传达着季节的问候 激情绽放
みんなで迎えたいね
真想和大家一起 迎接这场新生
生まれた理由は知ってる
我明白生命诞生的意义
一人でこの地上には来たけど
虽然独自一人降生于此
輝く眼差(まなざ)しの先　数えてみれば
目光闪烁 前方　细细数来
心はひとつじゃない
却是心绪万千
生命(いのち)は何かさがしてる
生命在寻求真谛
ときには恋の痛みにざわめく
有时 爱的痛苦 让人发疯
季節を伝える花がきれいに咲いた
花传达着季节的问候 激情绽放
みんなで迎えたいね
真想和大家一起 迎接这场新生