「ゴールドバッハの恋愛予想」 - WHITE-LIPS

「ゴールドバッハの恋愛予想」 - WHITE-LIPS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
好きか嫌いか二択でいうなら
若要用喜欢或讨厌来二选一的话
とても大嫌い
那我可是非常讨厌你
理由を指で数えても
即使用手指一一细数理由
両手じゃ足りない
仅凭双手也根本数不过来
例えばその顔とか声だとか
比如那张脸和声音之类的
中途半端な優しさとか
或是半吊子的温柔之类的
要するに全部
总而言之全部的一切
ふとした瞬間に
总会在某个不经意的瞬间
思い出してしまうことに
突然浮现在我的脑海
イラだつ毎日
让我每日烦躁不已
嫌いなことは
对于讨厌的事物
先に片付ける主義
我向来秉持优先解决的原则
だから少しぐらい
所以才会勉强自己
相手をしてあげるわ
稍微回应你的心意
感謝してよね
你可要心怀感激哦
事あるたびに目につく姿が
每次有事时你晃来晃去的身影
とても迷惑で
实在太过碍眼了
眉間にしわが増えたなら
若是我眉间的皱纹增加了
それはあなたのせいよ
那全都是你的错
ポストが赤いのも空が青いのも
邮筒是红色的也好天空是蓝色的也罢
全部あなたのせい
通通都是你的错
あなたのせい
都是你的错
見えない影を
难道你是在寻找
少し探していないのかな？
那些看不见的影子吗？
なんて思ってないわ
我才没有这么想呢
気付いたときは
等到察觉的时候
もう後に退けなくて
早已无法全身而退了
強がりしか言えない
只能逞强说着违心的话
我ながら意地っ張りだわ
连自己都觉得太过倔强
少し自己嫌悪
稍微有点自我厌恶
そんな風に思ってること
像这样想着的心事
伝えるなんてできない
根本不可能传达给你
あなたのために
我才不是为了你
してあげたんじゃないんだから
才做这些事的哦
誤解しないでね
可别误会了
困ったものね
真是让人困扰呢
その自意識過剰にも
就连你那过剩的自我意识
でも素直になれない
可我却无法坦诚相对
そんな自分も嫌いよ
这样的自己也让我讨厌
ホント大嫌い
真的最讨厌了