If I Were A Little Girl(Album Version) - Tammy Wynette

If I Were A Little Girl (Album Version) - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)

If I could again be a little girl still clinging to mom's apron strings
如果我还能重回童年 重新成为了小女孩 还紧紧拽着麻麻的围裙的时候
I'd fall in love only with my toys that my daddy every weekend would bring
我只会喜欢上我的洋娃娃 那个爸爸每周末都会带回来的洋娃娃
I'd live in a world of just make believe and I'd never come close to reality
我会生活在一个充满着信任得世界 我不会和残酷得成人世界这么接近
If I could again be a little girl then I wouldn't be lonesome and I wouldn't be hurtin' And I wouldn't be cryin' over a big boy like you
如果我还能重回童年 重新成为小女孩 我也不会感到孤独 我也不会受伤 我也不会哭泣 因为你这么一个男孩
But I never more can be a little girl for little girls fall in love and move up away
但是我绝不再是个那个单纯的小姑娘了 对于小女孩来讲 容易陷入爱情也容易轻易放弃
Your love turned out to be just like my toys that my mommy got up and gave away
你的爱原来就像我的玩具 像我的麻麻能够轻轻拿来或夺去的玩具
Now I live in a world of old memories for each day I have to face reality
现在我生活在回忆里 在这每一天面对现实的日子里
I'm a girl all alone but not a little girl
我是个孤独的女孩但不再是那个小女孩
So that's why I'm lonesome and that's why I'm hurtin'
所以这是我为何感到孤独的原因 所以这是我为何受伤的缘故
And that's why I'm cryin' over a big boy like you
这就是我为你这么个男孩哭泣的原因