もう一度 - 藤田麻衣子

私を呼ぶ優しい声が
呼唤我名字的温柔的声音
今でも耳に残っているから
现在仍旧残存在我的脑海里
帰り道の階段を
回家的阶梯上
上るのを嫌っていつも
非常讨厌 要爬这段路
遠回りの道を
如果能够
選んでいたから
选择回家的路的话
私も今日は
现在我也
この坂道を歩いたの
会走这段路
忘れるまではつらい
忘记是痛苦的
忘れてはいけない
不能够忘记
私の大切な人
我最重要的人
私を呼ぶ優しい声が
呼唤我名字的温柔的声音
今でも耳に残っているから
现在我也留着耳朵听
まだすべては受け入れられない
一切都无法接受
もう聞くことはないその声を
从没有听到的事情
せめて夢の中で聞かせて
至少在梦中让我听见
私はいつも苦手な
我一直都很痛苦
みんなの中から
从大家之间
一人離れようとしたから
如果能够一个人离去的话
そのたびに心配しながら
那个时候虽然很担心
隣に来てくれたね
还是来到我的旁边吧
あの時私は放って
那个时候我是放出了
おいてほしかった そして今私が
现在我想要的是
一人離れてももう
就算一个人离开
誰も来てくれなかった
谁也不会来
それでよかったけどね
那样就很好了
やっぱり淋しかった
虽然很寂寞
今頃やっとわかった
现在终于明白了
一緒に過ごした何気ない
一起度过的无所事事的时间
時間を今でも思い出すから
现在也能够想得起来
そのたびに少し泣いているよ
那个时候稍稍哭了出来
もう一度会いたくなるけど
仍旧想再见你一次
それはもう叶わない
再也无法实现
時々口癖を真似ては
有时候很想口头禅
懐かしくなり少し笑うの
让人觉得怀念
私を呼ぶ優しい声が
呼唤我的温柔的声音
今でも耳に残っているから
现在我也留着耳朵听
まだすべては受け入れられない
一切都无法接受
もう聞くことはないその声を
再也没听过的那个声音
もう一度
再一次
人は皆別れを告げなければ
人们面对着
いけない時が来てしまうけど
不得不告别的时刻
これは一つの始まりだから
那是从一开始就决定了的
前を向いて進んでいくから
朝着前方走
幸せな場所から見守っていて
从幸福的地方寻找着
もう一度 - 藤田麻衣子

詞∶藤田麻衣子

曲∶藤田麻衣子