No， It Isn’t - 44

No, It Isn't - 44
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Hoppus/Travis Barker

Please understand
请理解我
This isn't just goodbye
这不仅仅是告别
This is I can't stand you
而是我无法再忍受你
This is where the road crashed into the ocean
这是道路坠入深渊的尽头
It rises all around me
绝望如潮水将我淹没
And now we're barely breathing
如今我们连呼吸都艰难
A thousand faces we'll choose to ignore
千万张面孔 我们选择视而不见
Curse my enemies forever
愿我的敌人永世受诅
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
让我们割腕自残 焚尽世间美好
This desperation leaves me overjoyed
这份绝望却让我病态欢愉
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
渐暗的灯火指引我们 穿越亲手摧毁的人生
I listen to you cry
我听着你哭泣
I cry for less attention
我的泪水只为求得片刻安宁
But both my hands are tied
但双手被牢牢束缚
And I'm pushed into the deep end
被推入深渊万劫不复
I listen to you talk but talk is cheap
听着你的话语 却知言语何其苍白
And my mouth is filled with blood
我的口中鲜血满溢
From trying not to speak
因强忍不语而自伤
So search for an excuse
去寻觅一个借口吧
And someone to believe you
再找个人轻信你
And for entrusting wounds
为那些托付的伤痕
I'm empty with the need to
我被空虚的渴望掏空
Curse my enemies forever
愿我的敌人永世受诅
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
让我们割腕自残 焚尽世间美好
This desperation leaves me overjoyed
这份绝望却让我病态欢愉
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
渐暗的灯火指引我们 穿越亲手摧毁的人生
Curse my enemies forever
愿我的敌人永世受诅
Let's slit our wrists and burn down something beautiful
让我们割腕自残 焚尽世间美好
This desperation is leaving me overjoyed
这份绝望正让我沉溺狂喜
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
渐暗的灯火指引我们 穿越亲手摧毁的人生
Please understand
请理解我
Lay rotting where I fall
任我腐朽在这深渊
I'm dead from bad intentions
恶念缠身 我已形同枯槁
Suffocated and embalmed
窒息在记忆的防腐液中
And now all our dreams are cashed in
所有美梦都化作赌注兑现
Swore you wouldn't lose then lost your brain
你发誓绝不认输却先失了智
You make a sound that feels like pain
每声呜咽都浸透剧痛
So please understand
求你最后明白
This isn't just goodbye
这不仅仅是告别
This is I can't stand you
而是我无法再忍受你