Misty’s Song - 日本群星

Misty's Song - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out here in the quiet of the night
在这静谧的夜色里
Beneath the stars and moon
繁星与月光之下
We both know we've got somethin' on our minds
我们都心知肚明却不愿承认
We won't admit but it's true
这份难以启齿的心事
You look at me I look away
你望向我时我慌忙躲闪
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
But I don't know how to start
却不知从何说起
I wanna tell you but now
此刻多想告诉你
I'm afraid that you might break my heart
我害怕你会伤透我的心
Oh why should anything so easy ever
为何简单的事却如此艰难
Be so hard to do
让我难以启齿
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
And to say that I love you
想对你说我爱你
I practice all the things that I would say
我反复练习要说的话
Line by line every word
一字一句斟酌
I tell myself today would be the day
告诉自己今天一定要开口
But every time I lose my nerve
但每次我都失去勇气
I look at you you look away
我望向你的瞬间 你却移开视线
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
But I don't know how to start
却不知从何说起
I wanna tell you but now
此刻多想告诉你
I'm afraid that you might break my heart
我害怕你会伤透我的心
Oh why should anything so easy ever
为何简单的事却如此艰难
Be so hard to do
让我难以启齿
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
And to say that I love you
想对你说我爱你
Why? Why do you turn away
为何 为何你总是躲闪
It must be you're afraid like me
你定是和我一样忐忑不安
I try but I can't pretend that I
我努力掩饰却无法否认
Don't feel for you the way I do can't you see
这份汹涌爱意你难道看不见
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
But I don't know how to start
却不知从何说起
I wanna tell you but now
此刻多想告诉你
I'm afraid that you might break my heart
我害怕你会伤透我的心
Oh why should anything so easy ever
为何简单的事却如此艰难
Be so hard to do
让我难以启齿
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
And to say that I love you
想对你说我爱你
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
But I don't know how to start
却不知从何说起
I wanna tell you but now
此刻多想告诉你
I'm afraid that you might break my heart
我害怕你会伤透我的心
Oh why should anything so easy ever
为何简单的事却如此艰难
Be so hard to do
让我难以启齿
I wanna tell you what I'm feeling
多想倾诉心底的悸动
And to say that I love you
想对你说我爱你
I love you
我爱你