Lilac - 柏大輔

Lilac - 柏大輔 (かしわ だいすけ)

空を見上げて
仰望天空
意外に君を浮かべて
你的脸莫名浮现
僕は思う
在我的思绪里
どうしようもできないことを
想着无法改变的事情
散々君を待って
深深等待着你
時が好きだけど
虽然喜欢时间
叶わない夢もあることを
但有些梦想还是无法实现
知りたい
想知道
曖昧な呪文で
用含糊的咒语
君と思い唱えて
唱出对你的思念
過ぎていく時期の
在逐渐流逝的时间里
僕は思い焦がれてた
我的思念已急不可耐
お願い優しい
轻轻祈祷
君のかおり浮かべて
感受到你的香气
今を生きること
活在当下
僕は行くよう
我会去寻找
ここにも意味なんてなくて
在这里也没有什么意义
それが悲しくて
如此悲伤
君は光の中
你在光芒里
届かない届かない
不可触及 不可触及
どうすることもできずに
什么都做不了
かけまわる君を思って
想着你到处奔走
ただそれだけが
只是这样想
僕の希望になった
成了我的希望
曖昧な呪文で
用含糊的咒语
君と思い唱えて
唱出对你的想念
過ぎていく時期の
在逐渐流逝的时间里
僕が思い焦がれてた
我的思念已急不可耐
お願い優しい
轻轻地祈祷
君のかおり浮かべて
感受到你的香气
今を生きること
活在当下
僕は行くよう
我要去寻找
時のとなりに
随时间
消えていく君の姿を
逐渐消失的你的身影
君の記憶を
你的记忆
夢にでも１残れて
即便在梦中 哪怕留下一点
曖昧な気持ちで
暧昧的感情
きっと思い超えて
已经超过思念
過ぎていくときは
流逝的时间里
僕は行くよう
我要去寻找