St. Judy’s Comet - Paul Simon

St. Judy's Comet - Paul Simon (保罗·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oo little sleepy boy
哦 困倦的小男孩
Do you know what time it is
你知道现在几点了吗
Well the hour of your bedtime's long been past
你早该上床睡觉了
And though I know you're fighting it
虽然我知道你在抵抗困意
I can tell when you rub your eyes
但当你揉眼睛时 我看得出来
You're fading fast oh fading fast
你很快就要睡着了 哦 很快就要睡着了
Won't you run come see St Judy's Comet
快来看看圣朱迪彗星
Roll across the skies
划过天空的美景
And leave a spray of diamonds in its wake
在它的尾迹中留下一串钻石般的星光
I long to see St Judy's Comet
我渴望看到圣朱迪彗星
Sparkle in your eyes when you awake
在你醒来时在你眼中闪烁
Oh when you wake wake
哦，当你醒来，醒来
Little boy
小男孩
Won't you lay your body down
你能否躺下休息
Little boy
小男孩
Won't you close your weary eyes
你能否闭上疲惫的双眼
Ain't nothing flashing but the fireflies
除了萤火虫 再无其他闪烁
Well I sang it once and I sang it twice
我唱了一遍又一遍
I'm going to sing it three times more
我还要再唱三遍
I'm going to stay 'til your resistance
我会一直守候 直到你抵抗困意的意志
Is overcome
被彻底瓦解
'Cause if I can't sing my boy to sleep
因为如果我不能用歌声哄你入睡
Well it makes your famous daddy look so dumb
这让你的父亲看起来如此笨拙
Look so dumb
如此笨拙
Won't you run come see St Judy's Comet
快来看看圣朱迪彗星
Roll across the skies
划过天空的美景
And leave a spray of diamonds in its wake
在它的尾迹中留下一串钻石般的星光
I long to see St Judy's Comet
我渴望看到圣朱迪彗星
Sparkle in your eyes when you awake
在你醒来时在你眼中闪烁
Oh when you wake wake
哦，当你醒来，醒来
Little boy little boy
小男孩 小男孩
Won't you lay your body down
你能否躺下休息
Little boy little boy
小男孩 小男孩
Won't you close your weary eyes
你能否闭上疲惫的双眼
Ain't nothing flashing but the fireflies
除了萤火虫 再无其他闪烁
Oo little sleepy boy
哦 困倦的小男孩
Do you know what time it is
你知道现在几点了吗
Well the hour of your bedtime's long been past
你早该上床睡觉了
And though I know you're fighting it
虽然我知道你在抵抗困意
I can tell when you rub your eyes
但当你揉眼睛时 我看得出来
You're fading fast oh fading fast
你很快就要睡着了 哦 很快就要睡着了