やがて哀しきロックンロール - ポルノグラフィティ

やがて哀しきロックンロール - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：新藤晴一

作曲：新藤晴一

時に棹させば流されて
若逆水行舟 终将被洪流吞没
遠ざかるばかりの人よ
渐行渐远的人啊
涙も実にきれいね
连泪水都如此晶莹剔透
思い出はまた飾られる
回忆又将装点成新的模样
あれは十四五の頃 色も恋も遠い
十四五岁那年的我 尚不懂情爱与色彩
少年をたたせたのは
让少年热血沸腾的
オーヴァードライヴ ミュージック
是那过载轰鸣的音乐
人知れずいけない本開くように
如同偷偷翻开禁忌的书页
ヘッドフォンして目を閉じた夜
戴上耳机闭目沉醉的夜晚
やがて哀しきロックンロール
终将逝去的摇滚乐啊
躍る胸も 揺れる影も
跃动的心跳 摇曳的残影
消えそうになってる
都仿佛即将消散
今夜ステージの上に立ち
今夜伫立于舞台之上
ご機嫌を窺いながら
窥探着众人的欢愉
変わらぬビートに押され
被永恒的节拍推动着
愛の歌でも 欲しがるかい?
连情歌都渴望被传唱吗？
理屈臭い話ばかりでごめんなさい
尽是些故作深沉的话 实在抱歉
吐き出すほどの熱を持った言葉は
那些炽热到快要喷涌的言语
周りから煙たがられてしまうから
只会被周遭厌弃为刺鼻烟雾
万事うまくやりたいものね
万事都想做到八面玲珑呢
やがて哀しきティーンエイジ
终将逝去的青葱年华
輝く目も 滾る明日も
明亮的眼眸 沸腾的明日
くすまないように
都请别蒙上阴霾
今夜少しだけ張り切って
今夜稍稍放纵自己
夢（きみ）の腰でも抱こうかと
想要揽住梦想（你）的腰肢
気まぐれに伸ばした手を
随心伸出的手
強く抓られ引っ込めた
却被狠狠攥住缩了回来
ずっと大人になった yeah
终于长大成人了啊
友の現在（いま）をチラ見しながら
偷瞄着朋友的近况
少し苦くなった酒を交わしたら
共饮略带苦涩的酒
明けきらぬ街を行く右手にロックンロール
在未破晓的街道右转 摇滚乐仍在回响
こんな世の中に誰がした
这荒唐世道是谁造就的？
本音出すのも憚られ
连真心话都难以启齿
繋がりたいのよ君と
却依然渴望与你相连
山場越えたあたりで
在跨越山丘的彼方
今夜ステージの上に立ち
今夜伫立于舞台之上
ご機嫌を伺いながら
窥探着众人的欢愉
変わらぬビートに押され
被永恒的节拍推动着
愛の歌でも 欲しがるかい?
连情歌都渴望被传唱吗？
おわり
终わり