Black Doll - Siobhan Magnus

Black Doll - Siobhan Magnus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I feel like an unfinished doll
有时我感觉自己像个未完成的玩偶
No eyes no hair no arms to cross
没有眼睛 没有头发 也没有能交叉的双臂
Sometimes I feel like the alphabet of misery
有时我感觉自己像苦难的字母表
A is for apple that will poison and choke me
A代表苹果 却会让我窒息中毒
But when you draw me
但当你描绘我时
There's a hole where my heart should be
本该是心脏的位置却空空如也
And I could take my crayons and color it red
我可以用蜡笔把它涂成红色
Decorate the monster underneath my bed
装饰我床底下的怪物
With flowers and pearls and pretty things
用鲜花珍珠与华丽装饰点缀
That's not me
那并非真实的我
You know me
你该明白的
That's not me
那并非真实的我
I'm the girl who lived in the purple house
我是住在紫色房子里的女孩
Tryin' to sneak in and out quiet as a mouse
像老鼠般蹑手蹑脚进出
Sometimes the monsters would sneak out into the driveway
有时怪物会溜到车道上
People saw me and all they saw was strange
人们望向我 只看见怪异模样
But when you draw me
但当你描绘我时
There's a hole where my heart should be
本该是心脏的位置却空空如也
And I could take my crayons and color it red
我可以用蜡笔把它涂成红色
Decorate the monster underneath my bed
装饰我床底下的怪物
With flowers and pearls and pretty things
用鲜花珍珠与华丽装饰点缀
But that's not me
但那不是我
You know me
你该明白的
That's not me
那并非真实的我
I always feel like the doubtful guest oh
我总像个可疑的过客
People whisperin'
人们窃窃私语
Wishin' I would leave underneath their breath
暗自希望我快点离开
But when you draw me
但当你描绘我时
There's a hole where my heart should be
本该是心脏的位置却空空如也
And I could take my crayons and color it red
我可以用蜡笔把它涂成红色
Decorate the monster underneath my bed
装饰我床底下的怪物
But when you draw me
但当你描绘我时
There's a hole where my heart should be
本该是心脏的位置却空空如也
And I could take my crayons and color it red
我可以用蜡笔把它涂成红色
Decorate the monster underneath my bed
装饰我床底下的怪物
With flowers and pearls and pretty things
用鲜花珍珠与华丽装饰点缀
But that's not me
但那不是我
You know me
你该明白的
That's not me
那并非真实的我
That's not me
那并非真实的我