Detroit Made - Bob Seger

Detroit Made - Bob Seger (鲍勃·西格)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Bob Seger

I got me a deuce and a quarter babe
我有两把枪宝贝
She will ride you right
她会好好待你
Pick you up about half past nine
九点半左右接你
We can ride all night
我们可以彻夜狂欢
I came up from the country baby
我来自乡下宝贝
City's where I stay
这座城市是我的归宿
Got me a deuce and a quarter babe
宝贝给我买了两毛五的好货
That's all I got to say
这就是我要说的全部
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Big block she'll do all the work
大街区她会做所有的事
So we can ride in style
所以我们可以尽情放纵
Leather on those bucket seats
车座都是真皮的
Carpet double pile
双层地毯
Chrome that takes the moonlight on
闪闪发光的铬合金
Sea to shining sea
浩瀚的大海
You can hear those glass pipes rumble
你可以听见玻璃管道隆隆作响
To the Statue of Liberty
去自由女神像
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Oooo

Now when I first got out of high school
当我刚从高中毕业时
I drove an old farm truck
我开着一辆破旧的农用卡车
All the girls they walked right by me
所有的女孩从我身边走过
Didn't even say good luck
甚至没有说祝你好运
Now I ride my 225
现在我开着我的车子
They all want to be my friend
他们都想和我做朋友
I'll pick you up later tonight now baby
今晚我会来接你宝贝
If you can wait till then
如果你能等到那时
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Detroit made
底特律制造
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Detroit made
底特律制造
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Just about every cat I know
我认识的每一只猫
Wants in my coupe de ville
想要坐我的豪车
I pay half the price I get twice as nice
我只花一半的钱我得到双倍的好
And they still have to pay that bill
他们还是得付出代价
I can't say everything's okay riding in my car
坐在我的车里我不能说一切安好
But I got me a deuce and a quarter baby
可我有两把枪宝贝
She goes like a shooting star
她就像流星划过
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
She's a detroit made
她是底特律产的
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Ooh

Detroit made
底特律制造
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Detroit made
底特律制造
Deuce and a quarter babe
亲爱的宝贝
Ohh

Oi
好
Oi
好
Oi
好
Yeah
是