I Just Love Getting Dressed For Tea(Album Version) - Ariel

I Just Love Getting Dressed For Tea (Album Version) - Ariel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marty Panzer/Don Grady

No one loves to
没人像我这般
Imagine getting dressed up
痴迷于盛装打扮
More than I do
这般欢喜
When I do
当我独自
Alone in my room you can find me
在房间里你会看见我
With my clothes spread
衣裙散落
In front and behind me
前后铺满身畔
Excited
雀跃难掩
Delighted
满心欢喜
So glad I'm invited to go
受邀赴约令我雀跃不已
I just love
我如此沉醉
Getting dressed for tea
为茶会盛装打扮
I'm as happy as happy can be
快乐得无以复加
In my blue velvet dress
身着蓝色丝绒裙
And my white satin bows
系着雪白缎带结
I know I look my best
此刻的我光彩照人
And I know that it shows
我知道这显而易见
Every girl must wish
每个女孩都渴望
She could be me
能成为我
I just love
我如此沉醉
Getting dressed for tea
为茶会盛装打扮
I've waited and counted each minute
我数着每一分钟的等待
Done my hair with a fresh flower in it
发间别着新摘的鲜花
My silk tights fit just right
丝袜贴合得恰到好处
The sun shining bright
阳光为我灿烂照耀
Just for me see
只为让我看见
I just love
我如此沉醉
Getting dressed for tea
为茶会盛装打扮
How it brings out the princess in me
这让我内心的公主闪耀
With my purse perfect pink
粉色手袋完美相配
So it goes with my rose
与我的玫瑰相得益彰
And my pretty new shoes
还有我漂亮的新鞋
Shining bright on my toes
脚趾闪耀着光芒
All my clothes are as right
每一件衣裳都恰到好处
As can be
完美无瑕
I just love
我如此沉醉
Getting dressed for tea
为茶会盛装打扮
Can't crease my dress
裙摆不能起皱
Can't mess my hair
发丝不能凌乱
Can't touch the ground
轻盈得仿佛不着地
I just float in the air
我如浮云般飘在空中
Mirrors don't lie
镜中的倒影不会说谎
I must look nice
此刻的我必定光彩照人
Whatever these clothes cost
无论这身装扮多么昂贵
They're worth twice the price
都抵不过双倍的价值
I just love
我如此沉醉
Getting dressed for tea
为茶会盛装打扮
I can't wait
我已迫不及待
For the whole world to see
想让全世界都看见
My delirious smile
我沉醉的笑容
And my cute lacy socks
和我可爱的蕾丝短袜
My two golden new earrings
那对崭新的金耳环
Just out of the box
刚从盒中取出
Is the clock slow
是时钟走得太慢
Or is it just me
还是我心太急
How I love getting dressed
我多爱梳妆打扮
End up looking my best
只为绽放最美模样
With the rest
与时光
Of the day still to be
共赴余下好辰光
How I love
我多爱
Getting dressed
梳妆打扮
For tea
为赴茶会