琥珀の森 - 囚人P

琥珀の森 - 囚人P
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：囚人P

曲：囚人P

白い樹海に
伫立于纯白的树海之中
独人佇む
独自一人默默等候
僕は覚えてる
我仍清晰记得
君の歌
你唱的那首歌
君の帰りを
始终持续等待着
ずっと待ち続けている
你归来的身影
千年を超える日々
跨越千年的岁月流光
君を待ち続けてる
始终在此守候着你
寂しくないよ切なくもないよ
并不寂寞也不感到哀伤
苔の生えぬオモイダケ
未被苔藓侵蚀的思念
琥珀に変わる世界
逐渐化作琥珀的世界
ここは閉ざされた世界
这是被封闭的世界
僕のために謳ってくれた
请再次为我吟唱
廻るあの歌をもう一度
那首回旋流转的旋律
響く樹海に
回荡在树海深处的
ルイの鳴き声
是露伊的啼鸣声
何度も世界は
世界历经无数次的
転生していく
轮回转生
君の名前を
却已逐渐淡忘了
もう思い出せなくて
你的名字
一万年を超えた
跨越万年时光长河
それでも待ち続ける
依然在此静静等待
キミとしたあの日の契り
与你立下的那份誓约
それだけはもうワスレナイ
唯独此事绝不会遗忘
琥珀に変わる愛
逐渐化作琥珀的爱
これは閉ざされた愛
这是被封闭的爱恋
幾千万の時が紡いでく
千万岁月编织而成的
原初の時が紡いでく
原初时光编织而成的
何万年たったの
究竟已过去多少万年
もう数えてないよ
早就放弃计算时间
新しい世界は
崭新的世界里
ヒトであふれていた
人类充斥其中
周りを見たらもう
环顾四周却只剩
仲間は無くヒトだけ
陌生人群不见故友
その中にキミはいないよ
人群中没有你的身影
待ってるヒトはいないよ
也没有等待我的人
体貫く痛み心冷えつく刃
贯穿身躯的痛楚 冻结心灵的利刃
数万年の時が消えていく
数万年的时光逐渐消散
僕はここにいたいんだ
我却仍想留在此地
キミの顔が見たい
想要再见你的容颜
約束を果たしたい
想要履行当初约定
だってあの日キミは
因为那天你曾说过
言ったんだ
轻声承诺
明日また歌いに来るから
明天会再来为我歌唱