太陽と砂漠のバラ - TOKIO

あの日描いた砂漠のバラは
那一天曾经描绘过的沙漠玫瑰
まだ胸の奥に咲いてる
至今还在内心绽放
いつか荒れ果てて行くこの世界に
终有一天这个世界逐渐荒凉
命の雨を降り注いでみろ
那就试着注入生命的雨滴来滋润
太陽と砂漠のバラ

作詞∶清水昭男

作曲∶清水昭男

歌∶：TOKIO

喉に詰まる苦い毒を吐き捨てては
梗在喉咙里的苦涩滋味 应该要一吐为快
空っぽな瞳に映す気がかりな未来を
空洞的眼神里 透露着对未来的担忧
渇ききった心と向き合うその度
每当面对已经干涸的心灵
燃え尽きそうな自分の中に何かを探してた
在已经快要燃尽的自己身上 找寻着什么
あぁ...今日もまた
啊到今天也
錆び付いて 解き放てぬ枷
还是放不开 纠缠的枷锁
首に巻き付けたまま
紧紧地缠绕在脖子上
這いずり回っている
只得匍匐向前
あの日描いた砂漠のバラを
那一天曾经描绘过的沙漠玫瑰
今胸の奥に咲かせる
至今还在内心绽放
暮れる街並と駆け抜けた日々を
将生活的街道与追逐嬉戏的往日
記憶に埋め込んで
一同深埋进记忆
負け続けてく夢ばかりでは
如果继续沉迷在失败的恶梦中
愛する人さえ守れない
连所爱的人都无法守护
刺さったままの棘まだあるなら
如果道路上布满荆棘
命の汗を降り注いでみろ
那就试着用生命的汗水来浇灌
出口のない答えばかりに行き着いて
得到的答案净是没有出口
これまで何度も呟いた
一路走来牢骚不断
フザけんなを忘れない
无法忘却那些捉弄
あぁ...ともすれば
啊 我该如何是好
息の根が 止まりそうな楔
这一口气 快要停止
完膚なく打たれても
就算被打得体无完肤
立ち上がり進んで行く
也要站起来继续前行
誰かを守る誰かの嘘が
守护谁又是谁的谎言
倣慢な刃差し向ける
倣慢的刀兵相向
書きなぐった正義で盾を築き
用胡乱描绘的正义来构筑盾牌
怒りの鐘鳴らせ
敲响愤怒的钟
鋼のような力なくても
即使没有钢铁般的力量
その手で鎖を引きちぎり
用那双手来扯掉枷锁
裏切りの闇を射す勇気あるなら
如果你有勇气来照亮背叛的黑暗
固めた拳振りかざしてみろ
那就用有力的拳头奋起反击
街の灯りが滲んでいくほど
犹如明亮的街灯渗透进 街道的每一个角落
濁った水をかっ食らって
浑浊的污水把一切多吞噬了
全てを忘れ彷徨っても現実は牙を剥く
忘记所有全彷徨无助时 可现实也要咬紧牙关
受け入れ難いこの毎日を
难以接受的每一天
切り開く為に戦い続けろ
为了开拓新的世界而继续斗争吧
これからもずっと
从今往后 一直都要这样
あの日描いた砂漠のバラは
那一天曾经描绘过的沙漠玫瑰
まだ胸の奥に咲いてる
至今还在内心绽放
果たせぬままの野心を抱えて
怀揣着无法实现的野心
扉をこじ開けろ
打开门吧
握り締めてる砂漠のバラを
紧握着沙漠玫瑰
いつまでも枯らさないように
无论何时我都会让它不会枯死
明日も続くだろう茨の世界に
明天的世界也会充满荆棘
命の汗を降り注いでみろ
那就试着用生命的汗水来浇灌
試練のような太陽の下で...
在试炼般的太阳下