When Love Looks Back At You - Wang Chung

When Love Looks Back At You - Wang Chung
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jack Hues

I feel the tension
我感受到那份紧绷
In your hand
在你掌心蔓延
I'm on a plane to a
此刻我正飞向
Foreign land
遥远的异乡
So far away with no
相隔万里 连电话线都
Telephone line
无法触及的距离
I'm flying into spring
我正飞向春日
And leaving winter behind
将寒冬抛在身后
I know it'll be winter
我知道你的心将步入寒冬
In your heart
你的心间
Icy stone cold winter
冰封刺骨的寒冬
All the time were apart
在我们分离的每分每秒
As I look at you
当我凝望你
Looking back at me
你回望着我
The wordless tears in your eyes
你眼中无声的泪光
What's inside of you
你心底藏着什么
What's inside of me
我心底暗涌的情愫
You may not realize for days
或许你多日都未能察觉
And days
日复一日
The consequences of that gaze
那凝望带来的余波荡漾
When love looks back at you
当爱情与你四目相对
When love looks back at you
当爱情与你四目相对
Love is a monster
爱是头贪婪的怪兽
With a need to devour
渴求着吞噬一切
All who fall
所有沦陷者
In her power
皆臣服于她的魔力
And love is a sweet thing
爱情是蜜糖般的毒药
With a need to caress
渴望着缠绵抚慰
Security stability and happiness
安全感 稳定感 与虚幻的幸福
I'm flying flying from
我正逃离 逃离
Reality
现实的引力
Where two things can be true
在矛盾真相里沉浮
Simultaneously
此刻
As I look at you
当我凝望你
Looking back at me
你回望着我
The wordless tears in your eyes
你眼中无声的泪光
What's inside of you
你心底藏着什么
What's inside of me
我心底暗涌的情愫
You may not realize for days
或许你多日都未能察觉
And days
日复一日
The consequences of that gaze
那凝望带来的余波荡漾
When love looks back at you
当爱情与你四目相对
When love looks back at you
当爱情与你四目相对
Love looks back at you
爱意回望着你
I feel a cold wind
我感受到一阵寒风
In the street outside
在门外的街道上
A plane flies low
一架飞机低空掠过
Through the rain filled sky
穿过雨幕低垂的天空
Winters come to get me
寒冬来袭将我包围
And it's tearing me apart
这痛苦让我心碎欲裂
As cool blue summer
如夏日凉风
Floods your open heart
涌入你敞开的心扉
As I look at you
当我凝望你
Looking back at me
你回望着我
The wordless tears in your eyes
你眼中无声的泪光
What's inside of you
你心底藏着什么
What's inside of me
我心底暗涌的情愫
You may not realize for days
或许你多日都未能察觉
And days
日复一日
The consequences of that gaze
那凝望带来的余波荡漾
When love looks back at you
当爱情与你四目相对
When love looks back at you
当爱情与你四目相对